대부분 플레이 하면 누구에게나 하오채를 쓰던데
영어나 대부분 유럽권 언어는 우리보다 존대법이 단순해서
우리나라 존대법이랑 딱 맞추기 어려워 표현하기 힘든 점은 알지만
에를 들어 20살 인간이 초면인 2000살 엘프한테 하게체 쓰는 건 좀 이상하지 않나 싶음.
그보다 초면이면 상호존대가 맞지 않나?
하다못해 하오체라도 쓰면 이해는 하는데 하게체는 낮춤말이잖아.
플 하다보면 조금 이질감이 느껴지는데
번역일 하는 사람들도 한국어 존대가 너무 세세해서 애먹는데
플레이어가 그걸 다 챙기기는 무리가 있지 않나 싶음.

- dc official App