[일반] 영어 못하면 댄디 마스터하기 불편한가?

[익명(175.223)]

마스터 할 계획은 있는데 판델버 외에는 번역 돼있는 어드벤쳐도 없고... 어드벤쳐를 사도 독해를 못하니 플 돌리는 것도 힘들고.

츠암 힘드네...

- dc official App

[00(163.152)]

파파고의 도움을 받고 있다 ㅋ

[익명(175.223)]

그렇게 할만 함? 나 진짜 생 영어무식자인데. - dc App

[00(163.152)]

쌩무식이면 좀 힘들거 같고 중고딩 수준이면 그래도 될거 같은데

[익명(175.223)]

중고딩 수준이라는 게 좀 애매한 얘기라서... 영어 수능 몇 등급 정도면 가능하다고 보냐? - dc App

[00(163.152)]

그렇게 말하긴 애매하고 직접 해봐야 할거 같은데... 영어로된 문서 아무거나 번역기에 붙인 다음에 한글로 번역된 것을 이상하다 느끼지 않을 정도로 한글로 옮겨적을 수 있는 수준이면 될거 같음.

[00(163.152)]

번역기 돌리고 본문하고 맞춰보면서 한국어 문법에 맞게 재 조정도 해야하고 번역기가 뻘번역 하는 경우도 가끔 있어서... 나 같은 경우는 원문으로는 뭔소린지 잘 이해가 안가는데 번역기 돌린 다음에 원문이랑 비교하면서 보면 대충 내용이 정리되는 느낌임

[00(163.152)]

물론 속도면에서 한글판이랑 비교는 안되지... 못한다 vs 오래걸려도 되기는 한다 정도

[ShoyuVanilla(matchapunk)]

자작어드벤쳐도 나쁘지 않지

[익명(175.223)]

근데 자작 어드벤쳐 만드는 사람들도 판델버나 에버론같은 세계관에 대해선 알고 만들어야되지 않나? 구냥 그런 풍으로 만드는 건가 - dc App

[ShoyuVanilla(matchapunk)]

포가튼 렐름이나 에버론처럼 기존 D&D 세계관 배경으로 할 거면 그렇긴 한데 배경도 창작 해도 되니까. 던전 마스터즈 가이드에 대략적인 가이드라인은 나와 있음.

[익명(175.223)]

움... 허긴 어차피 그레이호크나 포가튼 렐름이나 걍 플 하면서 만들어진거니까 어찌하든 재미만 있으면 그만이거찌 머 - dc App