[일반] 초여명이 번역했다면 좀 나았을까...

[익명(210.115)]

초여명 번역도 싫어하는 사람들도 있지만

적어도 이정도로 논란이 있던 적은 없었는데...

에효... 어쩌겠소 이미 끝난거.

- dc official App

[익명(49.161)]

크툴루 보면 괜찮았을꺼 같기도 후속 책들도 꽤 나오고

[익명(61.79)]

적어도 초여명은 블랙드래곤 고룡같은 번역은 안 했을 거라고 생각함.

[익명(223.39)]

초여명:번역 호불호 갈림 티알클:번역 호불호 갈림 일관성 없음 오역많음 맞춤법 안맞음 배송지연 퀄리티 나쁨

[익명(albatro)]

번역의 호불호가 갈리는 게 문제가 아니라 걍 개판이야 지금 당장 탈갤에다가 '몬스터 매뉴얼'로 검색해봐 뭐가 틀렸는지 꾸준히 글올려져 있는 거 있어

[익명(14.6)]

번역어 호불호는 훨씬 상위의 문제고, 그 전에 득사는 기본적인 문장력이 와해되어 있자너

[00(163.152)]

초여명은 번역 자체는 잘 읽히게 하는데 고유명사의 선정이 좀 많이 이상하고 고집있어서... 호블호가 있지만 병신같은 번역이라는 소리는 안들었을 듯