[일반] 댄디 번역이 그렇개 십창임?

[정보실안드라스(andrastmg)]

오역목록 무쟈게 많은거같든데

- dc official App

[익명(223.39)]

오역많고 번역 센스 구리고 문장 개좆같음

[익명(223.39)]

베이직룰 무료로 풀려있으니까 한번 읽어보면 좆같은게 느껴질걸

[정보실안드라스(andrastmg)]

주문했는데 이걸 취소박아 말어 ㅋㅋㅋㅋ - dc App

[익명(121.136)]

당연히 취소해야지. 65000원 내고 왜 에러플 유발 덩어리를 사야함

[정보실안드라스(andrastmg)]

아 ㅋㅋㅋㅋ - dc App

[익명(223.39)]

베이직 읽어보고 결정 ㄱ 아무리 좆같아도 일단 한국어라 원서보는것보단 편함

[정보실안드라스(andrastmg)]

쿠팡에서 5만원 좀 넘게에 사긴 했는데 - dc App

[익명(223.39)]

영어자신있으면 걍 비욘드에서 사서 필요한 부분 번역돌리자

[정보실안드라스(andrastmg)]

영어 자신있는편은 아니긴 한데... 비욘드는 머임? - dc App

[정보실안드라스(andrastmg)]

그냥 댄디는 취소하고 간좀 볼까 일단 - dc App

[익명(223.39)]

5판 공식 판매처 컴으로도 볼 수 있고 폰으로도 볼 수 있어서 영어라는 점만 빼면 편함

[익명(223.39)]

한국어판 베이직 풀린거랑 비욘드 원문 베이직이랑 읽어보면서 결정 ㄱ

[정보실안드라스(andrastmg)]

영어 잘하는편은 아니라서.... 이미 배송준비뜨긴했는데 일단 댄디는 간봐야겠다 - dc App

[정보실안드라스(andrastmg)]

반품신청 박았다... - dc App

[소다팝(sideone)]

정발 추천 안하는게 여기 고인물들이 티알클한테 제대로 통수당하고 나니까 더 악감정 쌓인것도 있는거같은데 개인적으로 뉴비한테 한글 접근성은 무시할수가 없는 요소라고 생각함 입문할때부터 영어로 보고있으면 영어 읽는거 익숙한사람 아니면 ㄹㅇ 힘들다

[소다팝(sideone)]

룰북은 안그래도 지루해서 재미들이기 전에 영어로 보고있으면 죤내 고통스러움 번역이 구리다지만 불쏘시개 수준은 아니고... 음... 알아볼만하니 한글판 사는것도 고려해보셈 ㅇㅇ..

[정보실안드라스(andrastmg)]

하긴 한글하고 영어하고 차이가 크긴 하지 - dc App

[정보실안드라스(andrastmg)]

어차피 늒네 지금 사도 2주면 집에두고 군지라 ㅋㅋㅋㅋ - dc App

[소다팝(sideone)]

[익명(175.223)]

댄디를 포기하는 것도 방법임

[정보실안드라스(andrastmg)]

앗...아앗... - dc App

[ShoyuVanilla(matchapunk)]

한글판 오역 있긴 해도 편하게 넘겨보기엔 모국어가 낫지

[ShoyuVanilla(matchapunk)]

자대 가면 책 반입신청해서 읽으면 될 듯

[정보실안드라스(andrastmg)]

생각해보니까 그러네콘 - dc App

[컬티스트(will970096)]

십창인데 영 이상하면 SRD 원문이라도 같이 보면 되는 정도라더라

[익명(albatro)]

멀리갈 거 없이 탈갤에서 '몬스터 매뉴얼'로 검색해봐

[익명(39.7)]

이 번역은 픽션 입니다

[모탈맨(davil974)]

일단 하이 엘프 피부색이 구리색이라고 해야 할 거를 일단 청동도 브론즈라고 청동색이라고 번역해놨고, 옛날에 올라왔던 글에서도 있었듯이 티플링 특전 하나 잘 못 적어놓음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ