데이터 빼고 번역 다했으니, 이걸로 푸키먼 세계 재밌게 플레이하고 룰북 오역이나 수정 제보해주면 사랑해줄게.


간혹 보다가 번역 못한 부분 걍 원문 박아둔 것도 있고,

번역기가 시발이라 제대로 번역 쳐못하는 부분에 대해서 체크 못하고 넘어간 부분도 있을 거고,

시간 없어서 직역 존나 박아둔거 못다듬었으니 나중에 만약에 업뎃 수정 계속 한다면 그때 계속 바뀔거고..?

단어 통일도 지금 몇몇개는 제대로 안되있을 수도 있음. 이 부분은 지금 내가 아직 제대로 통합 검수를 안해서 그럼.


뭐 더 당부사항 없는거 같은데. 아, 포켓몬 데이터는 너네 알아서 쓰고, 포켓몬 특성 관련 부분은 데이터더미라서 룰북에 있지만 그냥 제꼈음. 천천히 할 생각임. 

이 부분은 알아서 번역해서 쓰셈.


서플리먼트북도 번역할 예정이지만, 시발 몰라 지금은 안할거임.


2월 초에 시작해서 3월 중순에 초본이 겨우 끝나네 시발.


근데 캎 링크나 드라이브 링크도 짤리지 않냐? 일단 캎 링크만 걸어둠.