[일반] 새비지월드는 티알클 번역 준수해서 번역걱정 없음

[익명(110.70)]

문제는 내기로 한 서플 안낸거랑

꾸준히 내기로 약속했던 한장짜리 모험 하나 번역하고 땡친거랑

작년에 코어룰북 2판 나왔는데 이게 한국엔 언제 나올지 감감 무소식인 점이지 ㅇㅇ

사후관리가 똥망임

- dc official App

[알카시르(alkashir)]

분명히 같은 사람들이 번역했을 텐데 왜 새비지 월드와 디앤디 5판의 번역 질이 이렇게 다르지...

[익명(61.79)]

둘이 다르지. 오히려 왜 잘 쓰던 인간 말고 아마추어들 데려다가 일시켰는지 모르겠다.

[알카시르(alkashir)]

최대한 긍정적으로 보면 전도유망한 무명 번역가에게 일감을 준 것이겠지만 과연 실상은 어떨지... ㅠㅠ

[00(163.152)]

그건 아마도 외주하고 검수 안해서?

[익명(110.15)]

새비지월드는 댄디랑 달라서 신판 꼭 안해도 되긴 되는것같음. 영어데이터도 구작이 훨씬 많기도 하고

[익명(124.54)]

솔직히 사후관리가 걱정되긴 하는데 글들을 보면 새비지 월드만 있어도 되는 것 같아서 고민...