[일반] 댄디 saving throw가 내성굴림임? 아님 판정임?

[익명(14.39)]

펀딩판으로 보다 영문으로 보려니 헷갈리네. 

세이빙 쓰로가 판정이면 내성 굴림은 영문으로 뭐라고 함? 

[ROTARING(rpg7754)]

내성 굴림이란 용어를 따로 쓰나?

[ROTARING(rpg7754)]

대충 "굴림"은 damage roll (피해 굴림) 같은 때에나 쓰일텐데 판정을 할 때 주사위 굴림을 하는데 굳이 굴림이라 할 필요가 있음? 애초에 "내성 굴림"이라는 단어가 없지 않을까?

[익명(1.227)]

쩜오 번역하는 사례중에 fort ref will 쪽의 save throw를 내성굴림이라고 번역하던 용례를 자주 봤었음. 아마 그쪽 얘기 아닐까 싶은데?

[익명(1.227)]

니가 말한 save throw가 내성굴림임. 판정은 check나 roll따위로 표현하고.

[ㅇ(1.227)]

내성굴림이라는 표현이 주로 뭐랑 같이 쓰이는지 생각해보면 안 햇갈림. Will save 운운하는 건 있어도 will check 뭐시기라고 하는 경우는 없잖아.

[ShoyuVanilla(matchapunk)]

판정은 대부분 기술(스킬) 판정이고 세이빙 쓰로우는 내성 굴림이지