[일반] 근데 퀵스타트 번역/배포 하면 법적문제 뭐 있는지 누가 설명좀

[소영이(50.168)]

(그리고 어떻게 피해갈 수 있는지도 설명좀 소군소군)

[ㄹㄹ(110.70)]

cc 마크 확인하셈. cc마크가 없으면 일단 허락부터 받아야하는거고, 있으면 거기 조건에 따라 배포하면됨

[fishy(lemonfish360)]

퀵스타트 문서는 무료로 읽도록 배포되었고 재배포 권리도 풀어뒀을지 모르지만 변형이나 2차저작에 대한 권리는 저작권자에게 있기 마련이고 번역=2차저작물 생산 행위는 저작권법 위반. 배포의 경우 재배포 허가를 했다 해도 2차저작물의 배포는 또 다른 문제가 됨

[ㄹㄹ(110.70)]

근데 솔직히 퀵스타트라는게 보통 홍보용/테플용 샘플처럼 나오는 거라서, 퀵스타트판이 퍼지는걸 싫어하는 케이스는 거의 없을거임. 게다가 외국물건이면 뭐 고소를 하니마니 할 여건도 안되고

[fishy(lemonfish360)]

일단 그래도 문서에 대한 소유/권리는 화울에게 있을테니 잘 따져가며 하는데.... 보통 이런 경우 건들지는 않는다지만 화울은 난 잘 모르겠지만 패러독스는 이런쪽으로 지랄이 좀 심한걸로 기억하니 조심

[Liesmith(highwalk)]

허용을 했는지 안했는지 퀵스타트 원본 문서에 써있지 않으면 기본적으로 불법이에요.

[Liesmith(highwalk)]

대개 저작권에 대해 착각이 가장 심한 분야가, "인용한 양이 적으면 불법 아니지 않아?" 인데요. 인용의 양에는 아무 상관이 없습니다. 어떤 저작물의 인용 목적이 공공의 이익(예를 들면 교육이나 연구, 신문 기사나 칼럼처럼 대중에게 널리 알리기 위한 목적 등...)을 위한 거라면 허용되는 거고요. 그 외엔 기본적으로 다 저작권 침해에요. TRPG는 당연히 개인들의 사적 유희를 위한 거지 공공의 이익을 위한 게 아니니 룰북/퀵스타트의 배포나 인용도 당연히 불법이 되겠지요. 다만 법의 논리와 실제 사용은 또 다르고, TRPG에서는 저작권을 가진 측에서 암묵적으로 허용하고 있을 뿐이에요.

[ㅇㅇㅇㅇ(27.35)]

그러니까 나만 몰래줘요