[일반] 난 은스나 원서 밖에 없어서

[약곰(0725ysh)]

종종 이야기할때 말 안통하는게 은근 짜증난다. 해외라 또 한글판 사긴 좀 그래

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[약곰(0725ysh)]

(대충 이동해서 상대 패고 자신도 아프게 얻어 맞는단 효과)

[YunSH(csmin0212)]

에이, 대사 뺏는건 비매너인거 알면서~

[약곰(0725ysh)]

난 아직... gm밖에 안해봤다 쒸이벌....

[Nobody(ush7868)]

그렇구나 원서를 사면 번역해서 들어오면서 그런것도 있긴하겠네...

[약곰(0725ysh)]

아직 정발 안난 시노비가미나 카미가카리도 개인별 번역본 따라서 서로서로 용어 틀린데 그나마 정발된 룰북이니 은스나는 그래도 쫌 용어 통일은 낫지 머... 그렇다고 댄디 5판 한글판 기준으로 용어 통일하는거 하는 사람은 적지만 ㅋㅋ

[스파이크(spike333)]

외국어 능력자는 넘모 부러운것

[익명(albatro)]

구인이나 구회할때 원서라고 말하고 용어에 관한 건 정발에 맞추어 주는편이 무난할듯

[약곰(0725ysh)]

그렇게 하기는 함 ㅋㅋㅋ 그래도 뭐 말했다가, 그거 어떤거죠? 어... 피안화 파트에 몇번째... 이런 과정이 종종 생기니까 ㅋㅋ

[익명(albatro)]

난 원서랑 정발까지 산 흑우인데 내가 번역한 용어랑 초여명이랑 차이나는 용어가 2~3개정도밖에 안되더라 내가 아재라니.....

[약곰(0725ysh)]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 그렇게 생각하기 보다는 대중적인 프로페셔널한 번역이라고 생각합시다