[일반] CoC 펀딩 페이지에서 탐사자 VS 조사자 배틀이 벌어질 기미가...?

[dd(121.168)]

Investigator는 탐사자로 번역해야 하는가 조사자로 번역해야 하는가!

서로 정중히 칼을 주고받고 있기는 하는데 또 모르지. 언제 피튀기는 워해머가 등장할지.

엘드리치 호러 한국어판 번역자까지 등판...ㄷㄷㄷㄷ

[소영이(50.168)]

시발 병맛배틀나겠네 또 ㅡㅡ

[익명(121.168)]

이것은 헤게모니의 싸움이다....!

[익명(121.168)]

한국에서 크툴루의 적통은 보드게임이 될 것인가 TRPG가 될 것인가!

[익명(121.168)]

적통은 사실 다 적통이고 장자(녀)의 문제인가

[익명(218.37)]

조사파와 탐사파의 키배?

[익명(121.168)]

섹스해 섹스!

[익명(121.168)]

조사파의 간헐 공격(?)에 대해 사장님이 장판교를 지키는 중

[익명(121.140)]

무슨 차이인지..

[fishy(lemonfish360)]

패러다임...

[익명(121.168)]

조사파는 보드게임에서 이미 조사자라고 했었으니, 그리고 탐사자란 뉘앙스보단 조사자란 뉘앙스가 더 어울리니 그걸 따르는 게 좋겠다고 건의. 탐사파인 사장님은 탐사자가 더 어울리는 이유를 들며 항변.

[익명(121.168)]

자세한 건 펀딩 댓글란에서 봐라

[봉지해파리(jkg980)]

크 조사자 안됬으면 좋겠다

[ㅁㅁ(223.62)]

사장님 말씀대로 investigator가 약칭이니까 탐사자가 좀더 어울려보이긴 함.

[NERoasting(pflees0)]

세상에.... 싸울게 없어서;

[NERoasting(pflees0)]

크툴루인지 씨털루인지는 안싸우냐;; 진짜 어휴;;

[익명(110.70)]

싸우는건 아니고 그냥 건의 수준이더만 뭐.. 일단 건의가 나온이상 사장님이 알아서 생각해보시겠지

[ㄱㅅㅇ(61.74)]

싸움은 무슨... 이 갤에서도 번역어 갖고 온갖 말이 다 오가지 않았음. 뭐 새삼스러운 일이라고. 건의는 받고 항상 진지하게 고려는 함. 단지 대부분의 건의는 우리가 이미 한 번 생각했다가 버린 거라, 다시 고려한다고 해서 될 가능성이 그리 높지가 않을 뿐...

[별거없슴(albatross1234)]

요즘은 뭔가 다른의견이 오가면 다 배틀이라고 하드라...?

[익명(211.180)]

크툴루 이름이야 원래 발음이라는게 없다는 설정이니까 딱히 싸울일 있나? ㅎ