[일반] Curse bringer 뭐라 번역할까

[익명(dhdnjf05)]

와우식 번역 하고 싶은데 뭐라고 할까?

저주를 가져오는 자라고 하니까 너무 길고 직설적임

저 피쳐는 UA에 수록된 헥블락을 위한 엘드리치 인보케이션임

- dc official App

[루날(saem7582)]

저주부름

[익명(dhdnjf05)]

~er니까 ~자나 ~이 이런 식으로 하고 싶음 - dc App

[익명(110.70)]

저주의 인도자, 저주의 전령

[YunSH(csmin0212)]

저주 길잡이?

[ㅁ맘ㅁ(lbsoflbsk)]

UA 헥블은 커스브링어 쓸 때 헥스워리어 변경 못받으니까 저주받은좆병신칼이라고 불러라

[OwO(hootthe)]

저주술사

[익명(dhdnjf05)]

이 갤은 똥타2 하는 놈이 왜 이리 많냐 으휴 - dc App

[*핫산*(rmffpdlqm)]

애쉬브링어를 파멸의 인도자라고 했으니 브링어는 인도자가 맞을거고, 커스를 비틀어서 번역해주면 될 것 같은데... 저주는 너무 다이렉트하니 "축시참배의 인솔자" 어떰? - dc App

[익명(dhdnjf05)]

이거 괜찮다. 저주라는 단어는 마검저주받은 캐가 컨셉이라 ㄱㅊ아서 저주 인솔자나 저주 인도자? 정도로 번역해야겠음 ㄱㅅㄱㅅ - dc App

[익명(113.199)]

족쇄를 끄는 자