음차 그대로? 뜻을 풀어서?
5판 정발본은 안사서 마법 번역할때 고민된다.
- dc official App
[일반] 댄디 마법들 번역을 어떻게 해야할까
익명(124.53)
2020-05-20 09:29
추천 0
댓글 6
다른 게시글
-
내가 직장 5년차인데 독립안하는 이유 [6][일반] 익명(211.205) | 20.05.20추천 0
-
던전즈 앤 드래곤즈는 오역까진 아닌데 [1][일반] 익명(223.33) | 20.05.20추천 0
-
트위터에서 불편충 어떻게 거름? [11][일반] 익명(49.161) | 20.05.20추천 0
-
그러니까 던전즈앤 드래곤즈도 오역이었단 거구만 [4][일반] 익명(118.235) | 20.05.20추천 1
-
쟤네들한테 성 소수자는 패션이야. [16][일반] 익명(124.53) | 20.05.20추천 3
-
트위터 시작해보려고 했는데 [5][일반] StreetL.(young0628) | 20.05.20추천 0
-
무협하기엔 패파 SoM이 가장 좋더라 [6][일반] 미카엘대공(calddff) | 20.05.20추천 0
-
설문조사 요약해보면 [4][일반] 익명(211.205) | 20.05.20추천 0
-
간섭은 아니지만 이런 경우도 있긴 하다. [3][일반] 익명(61.79) | 20.05.20추천 0
-
그 예전에 이갤에 쨍에서 테키가 승리하면 어케되는가 글 있지않았냐 [1][일반] 익명(211.205) | 20.05.20추천 0
꼴리는 방식으로
둘다 맘에 듬 - dc App
팀원들이 익숙한 방식으로
그게 기장 좋겠다 - dc App
난 번역어 원어 병기함
블리자드식으로