Eldritch Blast
정발본 섬뜩한 방출
어떻게 생각함? 더 좋은 번역은 없을까?
[일반] 토론하자 Eldritch Blast
익명(211.106)
2020-05-23 22:38
추천 0
댓글 11
다른 게시글
-
ㅋㅋㅋㅋ 세션하던 놈들 개꼬시다 [3][일반] 익명(dhdnjf05) | 20.05.23추천 0
-
난 아직 살아남았다 [2][일반] 익명(223.33) | 20.05.23추천 0
-
롤20서버가 취약하긴 해[일반] 익명(175.223) | 20.05.23추천 0
-
롤20 서버 터진 거 해결 방법 떴다[일반] 익명(119.64) | 20.05.23추천 0
-
꿀팁)롤20 욕하는 애들 다 세션하던 놈들임 [2][일반] 익명(poko6170) | 20.05.23추천 0
-
워락 헥블에만 엑스트라 어택 있음? [11][일반] 익명(112.145) | 20.05.23추천 0
-
쉬벌 롤20 서버 터진거 실화냐?[일반] W-W(as052305) | 20.05.23추천 0
-
시대는 파운드리로 기울고 있다[일반] 소다팝(sideone) | 20.05.23추천 0
-
테에엥 이럴거면 왜[일반] 컬티스트(will970096) | 20.05.23추천 0
-
씨발 좆같은 새끼들[일반] 익명(poko6170) | 20.05.23추천 0
삿된 작렬 내지는 사기 작렬
섬뜩한 발사
괜찮은데 어고나이징 블라스트랑 용어통일 안 한거 맞다면 에바참치임 - dc App
파이어볼처럼 워낙 유명한 스펠이라 그냥 음역해도 되지 않나 싶음
단어 길이가 짧았으면 그것도 괜찮았을 것 같은데 좀 길어서리
와우에서 블래스트를 전부 작렬로 번역한게 되게 익숙함
섬뜩한 작렬? 그럴싸하다
섬뜩한 방출은 나쁘지않음 인보케이션이랑 번역이 따로노는게 병신같은거지
ㄹㅇ 이해안되는 수준
http://m.dcinside.com/board/trpg/102518
떡밥은 돌고 도는거시야...