둘다 번역이 특성이라는데
머라 구분해야 자연스러울까;;;
- dc official App
[일반] 섀런 번역중인데 attributes랑 Traits질문좀
익명(211.36)
2020-05-27 10:38
추천 0
댓글 5
다른 게시글
-
킨들에서 뭐라고 쳐야 미궁킹덤 나오나? [5][일반] 1212(49.175) | 20.05.27추천 0
-
페코 전투를 개선해보기 위해서 타룰을 끼워보려고 했음[일반] 익명(119.193) | 20.05.27추천 0
-
디앤디 비욘드 들어가서 읽어보니까 영어 존나 쉬운데 [2][일반] 익명(118.235) | 20.05.27추천 0
-
다들 시나리오같은거 쓸때 뭐하면서 쓰냐 [5][일반] StreetL.(young0628) | 20.05.27추천 0
-
13시대 살 가치 있음? [5][일반] 익명(39.7) | 20.05.27추천 0
-
던전드래곤 3d게임 제목이 생각안나네 [8][일반] 익명(106.101) | 20.05.27추천 0
-
듀얼 팔라 6렙 찍을 가치가 있냐? [2][일반] 익명(112.145) | 20.05.27추천 0
-
선생님들 영어 번역기 머가 좋나요? [6][일반] 익명(211.36) | 20.05.27추천 0
-
5판 주문 공식판에서 어떻게 번역됐냐? [8][일반] 익명(1.230) | 20.05.27추천 0
-
오 미궁킹덤 전자책 나왔다 [6][일반] 1212(49.175) | 20.05.27추천 0
전자는 자질로 해도 될듯
오 감사쓰 - dc App
전자에는 능력치라는 번역 자주 쓰지 않나?
전자는 그냥 능력치로 해버리는 경우가 많던듯
나는 섀도런 5판 퀵스타터 번역하면서 전자는 특성치, 후자는 특질로 해뒀고