제곧내...
뭔가 거대한 도마뱀처럼 생겼는데 이게 뭔지 모르겠어.
몬스터 설명은 대강 이럼.
Filled with the primal magic of Semuanya, the lizardfolk render undergoes terrifying changes during a days-long ritual perform,ed by a shaman. As seen in Danger at Dunwater, the render’s claws grow long and hard as steel, its frame enlarges, and its temperament becomes even more ferocious.
Rend의 사람형 같은데, 동사 뜻은 to tear or break something violently라고 돼있네
음 어렵네.. 이렇게 보면 파괴자라는 뜻 같기도 한데
리자드포크 파쇄자? 파열자? 분쇄날 리자드포크
세무아냐의 원시 마법에 감싸여, 리저드포크 렌더는 샤먼에 의해 한나절은 지속되는 의식을 통해 극심한 변화를 겪습니다. Danger at Dunwater에서 보듯, 렌더의 발톱은 강철처럼 길고 단단하게 자라며, 골격이 커지고, 본능은 더욱 흉포해집니다.
오 고마워 원문 번역 잘 적용할게
리자드 포크들이 변한다는 뜻 아님? - dc App
오, 그럼 변이체 이런 느낌인가
그런것같음 번역기 돌려보니까 무당이 의식치뤄서 변한다 이런거 보면 변이체 맞는듯 - dc App
ㄳㄳ 땡큐!
"lizardfolk render" 가 특수 종명/개체명임. lizardfolk scaleshield나 lizardfolk sharman이 특수개체명이듯이 포확찢 할때 확찢이 rend 임. 댄디 특수공격 중에 rend가 있어. 구판엔 발톱 멀티어택해서 확 찢어서 추가 피해 입히는게 rend 공격이고 5판은 좀 다르고 개체 별 특수능력이 됐을텐데 하여튼 여기서는 그냥 "리자드폴크 렌더" 라는 특수개체명으로 받아들이면 됨
도마뱀붙이 분쇄/파쇄/파열/도륙자, 혹은 토막꾼 같은 뉘앙스로 ㄱㄱ