[일반] 요즘 일감이 없어서 번역 커미션도 생각중이에요!

[리리♥(gurps)]

룰북 원본PDF로 번역 해드릴수도 있고

텍스트로만 번역 해드릴수도 있어요!

시나리오 번역도 가능하고.. 원하시는분 만약 있으면.. 댓글받을게요!

[익명(112.145)]

얼마 받음?

[리리♥(gurps)]

아마.. 보통은 이쪽 업계에서 단어당으로 취급하니까 단어당 30~40원 생각중이에요

[리리♥(gurps)]

장당으로도 상관없고.. 관심있으시면 디코나.. 오픈카톡으로 답해드릴수 있어요

[*핫산*(rmffpdlqm)]

장당 얼마? 가능한 언어는? 의뢰 연락처는? - dc App

[리리♥(gurps)]

디스코드! 리리#8985 후불로 어차피 생각이라 먹튀걱정은 없어요!

[리리♥(gurps)]

일단 영어요 미국에서 5년 살아서.. 문제없다고 봐요

[루날(saem7582)]

와 나도 열고싶다 전에 비슷한거 한 적 있는데

[익명(221.158)]

단어 당으로 취급하는 건 보통 비디오게임이나 그러지 않나? 책은 장당으로 받는 걸로 아는데

[리리♥(gurps)]

아마 저도 제대로 돈받고 커미션은 처음이라.. 그건 1대1로 이야기나누는게 좋을거 같아요

[익명(221.158)]

단어 수 볼 수 있는 책은 그렇다쳐도 안 되는 책은 어쩔 거임

[익명(221.158)]

그래요 잘 되시길 빕니다

[루날(saem7582)]

번역도 요즘은 CAT툴로 기계번역 하기 때문에 단어당으로 취급하긴 하는데... 룰북 PDF는 캣툴 넣으면 깨져서 어떨련지 모르겠다

[dd(223.39)]

페이지당이면 그림만 있거나 반은 그림인 페이즈는 어캐 계산하나요 - dc App

[리리♥(gurps)]

한다면 그림에 페이지가 얼마나 %로 따지냐로 할같아요 절반이면 50% 그런식이죠

[dd(223.39)]

퇴근하고 디코드리겠습니다 - dc App

[컬티스트(will970096)]

억 내가 내가 가진 책 몇단어짜린지를 모르네 ㅋㅋㅋ

[소다팝(sideone)]

잘 몰라서 그러는데 댄디를 예로들면 한권에 얼마정도 받을거같음??

[익명(121.135)]

전문가 기준 장당 기본 12000에 PHB가 300페이지 내외네

[리리♥(gurps)]

그러니까.. 영어 단어당 번역할때마다 40원에서 30원을 받을수도 있고.. D&D 5판 phb 같은경우 200쪽쯤 되니까 한장당 1.2~1.5 잡을거 같아요

[소다팝(sideone)]

와우... 이건 ㅈㅈ다 알려줘서 ㄱㅅ

[루날(saem7582)]

씁 레드마켓 퀵스타트 번역만 맡겨도 300넘게 깨지네. ㅈㅅ.

[리리♥(gurps)]

원하신다면 필요한 부분만 번역해드릴수도 있어요 규칙 부분이나.. 데이터만 그런식으로요

[익명(121.136)]

저건 무슨 룰임? - dc App

[리리♥(gurps)]

FFG 스타워즈여