한국어 실력도 있어야 해서 전문가한테 안 맡기면 불안하더라.
뜻은 대강 통해도 티알클마냥 한국어 문장이 엉망이거나 맞춤법, 띄어쓰기 같은 어문규정 곱창난 거 보면 짜게 식음.
D&D PHB만 해도 문장 엉망이고 Entangle 같은 스펠 얽혀"듬"으로 당당하게 번역해 놓은 거 보면 역시 국어교육이 중요하다는 생각이 든다.
뜻은 대강 통해도 티알클마냥 한국어 문장이 엉망이거나 맞춤법, 띄어쓰기 같은 어문규정 곱창난 거 보면 짜게 식음.
D&D PHB만 해도 문장 엉망이고 Entangle 같은 스펠 얽혀"듬"으로 당당하게 번역해 놓은 거 보면 역시 국어교육이 중요하다는 생각이 든다.
돈 주고 번역 맡기는데 당연히 포트폴리오 보고 맡기겠지
짜게식음이 뭔데 씹덕새끼들아
방송에서 연예인이 쓴 말에서 나온 건데 뭔 씹덕 타령