[일반] 번역커미션 보다보니 궁금해진게

[소다팝(sideone)]

결국 하다보면 전에 번역했던 룰/시나리오 또 의뢰받을수도 있잖음

그걸 새로 번역하는것도 기이한 짓이고 그렇다고 정가로 받기도 애매하지 않나

이럴땐 어케함?

[아저씨(ahjerc)]

꿀인거지

[리리♥(gurps)]

어...음.. 사실 모르겠어요

[리리♥(gurps)]

풀프라이스 받는것도 양심찔리고... 그렇다고 내가한일인데 보상못받는다는것도 애매하고

[소다팝(sideone)]

지금은 별 상관 없을거같긴함 목마른 사람이 우물파는거고...

[ShoyuVanilla(matchapunk)]

보통 번역 의뢰 맡기는 경우는 그럴 일이 없어서 전례가 없긴 할 듯

[ShoyuVanilla(matchapunk)]

대학가에서 교재 불법 복제 제본을 주 업무로 하는 제본집들은 연차가 오래 되니까 자체 db가 누적돼서 아예 원본 교재 없어도 책 제목만 대면 제본해주던데

[소다팝(sideone)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 교수님 싱글벙글하겟네