[일반] 번역... 커미션... 받는다구...

[ROTARIN..(rpg7754)]

신청해달라구... 흑흑...

[Prince-elector(dlsrms22)]

그래서 단가가 얼만데? 퀄리티는 어떻고

[Prince-elector(dlsrms22)]

본문에 8천원이라고 되어있네. 나도 신청가능?

[ROTARING(rpg7754)]

물론이지욧... 무엇을 원하십니깟...

[Prince-elector(dlsrms22)]

고르는중. 번역하기 귀찮은게 있어서

[Prince-elector(dlsrms22)]

7장 정도 되는데 다른건 그렇다 치고 SF적인 용어가 많이 나와서 내가 좀 번역하기 힘든부분이라. 괜찮으면 연락은 어케 줘야함? 그리고 선불임?

[ROTARING(rpg7754)]

대충 후불이 될 것 같음. SF적이라면 어느 정도로? 일단 갤로그에 글 남김.

[dd(124.28)]

양이 좀 되면 (200~300페이지) 너무 비싸고 양이 적으면 직접 하면 되는데

[dd(124.28)]

그리고 니 번역어 상태 심각하자너

[ROTARING(rpg7754)]

개인 번역에서 그렇게 하고, 커미션에서는 그렇게 안한다구... 본문에 적어둔데수...

[dd(124.28)]

본문 안 읽은 내가 나쁘다. 그러나 길어야 20페이지짜리 번역의 수요가 없을거라는것은 변함이 없다.

[ROTARING(rpg7754)]

넘모 슬픈데샷...

[익명(221.241)]

비꼬는거 아니고 그냥 궁금한건데 원작자 동의 없이 번역물 돈 받고 팔아도 됨?

[ROTARING(rpg7754)]

그럴리가...ㅎㅎ

[익명(223.38)]

라이즈 프롬 라스트 워 아티피서 번역하면 얼마임?(비욘드판)

[ROTARING(rpg7754)]

그래서 그게 뭔데 씹덕아... 는 농담이고, 분량이 얼마나 됨?

[익명(223.38)]

비욘드라 양 얼마나 되는지 애매함

[ROTARING(rpg7754)]

;;;

[익명(223.38)]

파일로 있는게 아니러 웹페이지하나에 있는거라 분량을 어케 세야하는지 모르겠음

[ROTARING(rpg7754)]

페이지당 대충 200단어 정도 한다고 함. 일단 단어 수를 세어옵시당. 페이지 세어주는 웹페이지 같은 것도 있고, 워드 프로그램에 복붙아면 바로 나옴.

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[ROTARING(rpg7754)]

아뇨 일어 몬해용

[ROTARING(rpg7754)]

구게 뭐시여 그런거면 다른 타이퍼가 훨씬 싸게 먹힐 수 있자너

[ROTARING(rpg7754)]

몰라용