[일반] 스컴 앤 빌러니 펀딩 6월 5일에 열리네(이미지 추가)

[ShoyuVa..(matchapunk)]

정발판 제목은 <프로키온의 무법자들>이네

[익명(220.120)]

오늘이잖아

[W-W(as052305)]

스페이스 오페라 붐은... 온다

[머스터드젤리(rorykim91)]

제목 괜찮은 것 같기도 하고 구린 것 같기도 하고

[익명(175.196)]

협잡꾼과 악당짓에 비하면 좋은 번역인것 같아

[니컬(125.178)]

과연 "인간쓰레기들과 양아치들" 같은 이름은 트위터에서 안 팔릴만 하지 ㅋㅋㅋㅋ

[머스터드젤리(rorykim91)]

스컴 앤 빌러니를 직역하거나 음역 그대로 가져오지 않은건 좋은데 좀 더 스페이스 오페라임을 드러내는 단어가 들어갔으면 좋았을 것 같음. 프로키온 섹터의 무법자들이라고 한다든가

[ROTARING(rpg7754)]

의역해서라도 원문 살려주지...ㅠㅠ