[일반] 아티팩트 뭐라고 번역하냐?

[익명(49.161)]

마법 아이템 만드는걸 아티팩팅이라고 하는데

유물이라고 하기엔 

유물은 예전부터 전해오는걸 말하는거잖아

[익명(8.47)]

원시 고대 전설

[얼굴없는새(lsm0830)]

마법도구

[컬티스트(will970096)]

망겜

[익명(223.62)]

Atry Fact 야포사실

[익명(dw1nd11ngs4n1ty)]

보통 마법 아이템 제작은 그냥 마법 아이템 제작/창조(magical item creation)이라고 하던 거 같던데 아티펙팅이라고 하는 때도 있던가? 마법 아이템과 아티펙트는 댄디 기준으로는 다른 걸로 칠텐데... 뭐 다른 룰일수도 있지만 말하지 않았으니 잘 모르겠음.

[ROTARING(rpg7754)]

난 그냥 유물로 번역되는 선례가 많아서 유물로 함...

[익명(223.39)]

마도구 법구 보구