[일반] 아리안로드 괜춘함?

[익명(1.244)]

한 달 정도 굴려보고 취향 받으면 셔플사서 번역할까하는데

[익명(42.146)]

서플 데이터량 준내 많으니까 각오하고

[익명(1.244)]

좆크로니카도 번역해서 굴리는데 뭐

[익명(1.244)]

말장난만 없으면 쉽것지

[익명(42.146)]

말장난은 없음. 되도 않는 가타가나 써둔거 때문에 발음 고생하는거랑 스킬, 아이템이 각각 330페이지씩쯤 됨

[익명(42.146)]

그리고 용어라던가 사용된 어순 같은게 통일이 안 되있는 부분이 좀 있어서 그건 번역하면서 해야 함

[익명(1.244)]

?? 통일이 안되있다고? 아니 시발 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(42.146)]

뭐라고 해야되나 두 사람이 단어집만 보고 다른 방에서 대화 없이 작업한거 같이 스킬 문법A, 스킬 문법B가 있는 느낌임

[익명(1.244)]

상상만해도 정신나갈거같다. 각 잡고 해야겠네

[익명(42.146)]

그거 말고는 괄호가 ()[]「」【】《》이렇게 용도가 다르게 쓰이니까 시작할 때부터 주의하고 가는게 좋음

[익명(42.146)]

문법 같은 경우에는 깔끔하게 쓴 A가 70~80%는 되는데 나머지 20%가 어설픈 B라서 A쪽으로 몰아주면 되거임

[익명(1.244)]

일단 이야기해준거 고려해서 초기에 어찌 번역할지 틀을 잡아놔야겠다. ㄱㅅㄱㅅ

[익명(98.116)]

아리안말고 아리랑해 - dc App

[익명(49.161)]

솔찍히 나는 좆드월드보단 훨 좋다고 봄

[빌런-3(106.251)]

일단 시트 몇개 만들어 보니까 기본데이터느 ㄴ좀 심심하긴 하네