아, 이제야 눈을 뜨셨군요! 자, 상당히 혼란스러우시겠지만 당신은 끔찍한 사고를 당했고, 몇 달 동안 코마 상태예요. 저는 에밀리 블레이즈 박사입니다. 당신의 대단히 특이한 사례를 배정받았어요. 아직 당신은 여전히 코마 상태지만 제 텔레파시를 이용해서 대화를 나눌 수 있죠.
왜 아직도 코마냐고요? 이유는 하나뿐이에요. 당신이 "다이나믹"을 가진 1퍼센트의 사람 중 하나라서 그렇죠. 그게 뭔지 궁금하죠? 학교에서 아무것도 안 배웠어요? 다이나믹은 특별한 능력이에요. 극도의 절망이나 개인의 무의식적 갈망과 욕망에 강하게 영향받았을 때 활성화되죠.
보통 이 '변화'는 자동이에요. 특히 강렬한 내적 욕구를 지니고 있을 때는요. 하지만 가끔은 턱 걸리는 사람도 있죠. 무엇을 진정으로 원하는지 모르거나, 욕망을 실제로 적용하는 방법을 모르거나. 그럴 때 제가 들어오는 거예요. 우리가 함께 당신의 내적 욕구를 알아내지 못하면... 계속 코마 상태일 거예요. 유감입니다.
이게 무슨 뜻이냐고요? 그러니까, 제가 도와드리면 당신은 원하는 형태의 슈퍼히로인이 될 수 있다는 거죠. 네. 슈퍼히로인요. 당신이 그 처참한 사고 전에 어떤 사람이었는지는 상관없어요. 제 작고 귀여운 인형이 되어서 함께 놀거나, 아니면 영 원 히 코마 상태로 머무를 거예요. 원한다면 소리질러도 좋아요. 아무도 안 듣겠지만.
자, 비명은 다 지르셨나요? 훌륭해요.
자, 전 나쁜 사람은 아니니까, 과정을 따라가게 도와드릴 거예요. 이걸 이해하기 쉽도록 하는 지표가 있는데, 그걸 '영향 포인트'랑 '리비도 포인트'라고 합시다.
영향치는 당신의 바람과 욕구를, 그리고 그게 당신의 새 다이나믹에 얼마나 영향을 미치는지 정확하게 측정한 값이에요. 성욕치는 당신의 성적인 취향과 리비도를 측정한 값이고요. 그게 높을수록 더한 창녀가 될 거에요!
영향치는 25점이고 다 써도 되고 남겨도 돼요. 추가 포인트를 원한다면 부작용이 있는 대신 영향치를 더 주는 능력을 선택하세요. 페티시 세트를 고르고 무의식적인 욕망을 표출하면 능력을 더 얻을 수 있습니다.
아, 성욕치는 200점 아래로 유지하세요. 그러면 하루종일 떡치는 것 빼고는 쓸모 없게 될 거고, 부작용도 쌓일 거예요. 자세한 얘기는 있다가 더 하도록 하죠.
프랑켄 프랑이 따로 없다
미친놈인가
설명이 너무 빡빡하네
사실 텍섹을 하는 것뷰터가 미친 게 아닐까 - dc App
영향 포인트, 영향치, 리비도 포인트, 성욕치 혼용이 있네.
그리고 이런건 원본이 영어라도 일어 번역 느낌이 나도록 옮겨야 함. 높을수록 더한 창녀가 될 거에요! 보다는 그냥 빗치로 음역을 하거나 음란 같은 단어를 쓰는게 나을거임.
이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.
어차피 영미권 슈퍼히어로 만드는 건데 일본어 느낌은 안 나도 되지 않을까
용어 통일은 더 주의해야겟다 걍 쓱쓱 옮겨본 거라.... 진짜 의뢰받으면 더 제대로 해야징
구랭. 나두 조금 단정적으로 말했당. 옮겨야 함이 아니라 옮기는게 좋을것 같음 이라구 말한걸루 하자!
SLUT이라는 단어의 느낌이 빗치나 뭐 그런 거랑은 좀 다르니까. 사실 창녀랑도 다른데.... 걸레로 번역해야 하나
이거 번역했던 거 지웠냐