[일반] 그래서 엘블 원문이 뭔뜻임?

[익명(49.166)]

대체 무슨뜻이길래 번역이 그러냐

- dc official App

[익명(124.28)]

원문이 엘블인데 원문이 뭐냐고 물으시면

[익명(124.28)]

주문 설명은 레이저빔 뿅뿅임

[익명(49.166)]

그러니까..원문을 잘 살린 번역명 말이지, 섬방말고 - dc App

[익명(124.28)]

엘드리치가 원래 번역하기 좀 좆같습니다.

[익명(49.166)]

먼뜻인데? - dc App

[익명(124.28)]

사전에서는 섬뜩한, 으시시한 뭐 그런거 나오는게 맞긴함

[DreamyDays(dreamydays)]

뜻으로 보면 "이계에서 온 힘의 격류" 정도? - dc App

[W-W(as052305)]

엘드리치가 한국어 단어 한개로 정의하기가 좀 애매한 단어라서