[일반] 친구랑 TRPG 책을 살려고하는데 D&D5판이 그렇게 개판인가요?

[익명(221.151)]

친구랑 이런류 TRPG나 피시겜 좋아해서 그런 느낌 나는거 이것저것 하다가 던월 공식 룰북 위키같은거 참조해서하다가 제대로 함 해보고 싶어서

이번에 로그호라이즌 TRPG 사서 하다가 나름 재밌어서 D&D살려하는데 오역 수정본으로 재판 같은거 안했나요 혹시?

그거 지금도 너무 개판이면 던전월드 룰북을 살까하는데 이거 공식 룰북 사이트에 기재된 정보 외에 뭐가 더있는지 알수있을까요 ㅠ

[익명(125.190)]

없어요 그냥 던월 페이지 프린트하시는게 나을듯 ㅋㅋ

[익명(125.190)]

사이트랑 실물책이랑 다른건 내용이랑 상관없는 삽화 정도니까 던월책 구매는 안하시는게 나을듯

[익명(221.151)]

아하 감사합니다

[익명(211.54)]

던전월드는 사지말고 그냥 공개사이트 보면 됨. 책에 있는건 사이트에도 잇음

[익명(211.54)]

댄디쪽도 체험판 비슷한 기본판 룰북 공개되어있으니 사이트가서 받아보고 한번 골라보던지 해

[익명(221.151)]

감사합니다

[익명(211.54)]

그리고 디앤디 오역은 쌩뉴비 홀로 가지고 쓰기엔 좀 심한 수준 맞으니, 엥간해선 구매 전에 다른 팀 들어가서 단편이라도 좀 해보던지 하고 숙련자랑 질문창구를 좀 터놓는 걸 추천함

[익명(39.7)]

오판 번역은 번역 용어나 방침에 대해 호불호가 갈리는 정도고 내가 찾은걸로는 데이터적인 에러까지 있는건 몬스터 매뉴얼 정도라 영어 매끄럽게 안되고 비욘드 안사놨으면 그냥저냥 볼만한 수준은 됨. 영 애매하면 공개판 보고 결정하는것도 괜찮고. - dc App

[익명(211.54)]

PHB도 오역오타 졸라 많아...와일드 매직 d100 굴리는걸 d20으로 써놓고 앉아있음

[익명(39.7)]

뭐 그정도야 눈치빨로 그럭저럭 무난하게 넘어갈 수준의 에라타라고 생각하는 편이라서. 초심자들 입장에선 이런것도 진입장벽이 될 순 있겟지만 초보자들에게 비욘드 추천해 줄거 아니면 어쩔 수 없는 일이라고 봄 - dc App

[익명(39.7)]

그냥 숙련자 안 끼고 할거면 베이직까지만 추천하는게 맞는듯

[익명(124.57)]

딱히 야생 마법 여파 d20굴리라는 말 안적혀있는데? 마법쓸때 1 나오면 굴리라는거 아님?

[컬티스트(will970096)]

와일드 매직이 아니라 타이드 오브 카오스에서 나옴

[컬티스트(will970096)]

http://m.dcinside.com/board/trpg/110476

[익명(115.140)]

재판은 안 하고 에라타 몇 개 인터넷에 올려놓은 걸로 암, 그래도 놓친 건 있음

[익명(60.124)]

여기가 좀 극성인애들 많다는거 감안하고 한글판 아예 못할정도로 심각하지는 않음

[익명(115.140)]

ㅇㅇ

[익명(220.93)]

윗글에서 비추박은놈 수준

[익명(220.120)]

이딴 식으로 책 낸 걸 사는 게 빡쳐서 그렇지 뭐 못할 정도는 아님. 근데 일단 룰북은 사기 전에 어떻게든 낑겨서 플레이를 해 보고 사라

[SOTag(sotag92)]

이번에 에센셜킷 3주차까지 진행한 뉴비인데, 밀리클래스는 룰이 단순해서 오역이 별로 없음. 근데 주문같은경우엔 진짜 심각함 원문에 'Require'라고 되어있는데 이걸 상대에게 주문을 걸때 내 내성굴림을 '허용'한다 라고 해놔서 뭔 똥같은소리인지 이해를 할수가없음 ㅋㅋ 룰북을 보면서 유추해서 해석해야되는게 정상은 아니지.

[SOTag(sotag92)]

D&D도 무료룰이 공개되어있음 일단 그걸로 해보고, 이후에 돈 더 쓸 의향이 있으면 비욘드같은데서 사는것도 좋을거같음