[일반] 근데 소서러는 왜 주력 스텟이 매력임?

[익명(118.32)]

늒비라 모르는것이 많다 뻘질문 이해좀..

마법쓰니까 지능이 주 스텟일것같은뎅

[익명(175.210)]

체계적인게 아니라 선천적 힘이라 그럼

[ㅋㅌㅅㅌ(114.203)]

던드는 안해봤지만... 내가 알기로는 매력은 반쯤 오역. 스타워즈의 미디클로디언 수치라던가 블리치의 영압 같은 개념도 포함하는 능력치라 그렇다더라.

[익명(175.210)]

오역이라기보단 카리스마가 판본 거듭하면서 점점 의미가 확장된 느낌인데

[fishy(lemonfish360)]

원문이 카리스마고... 근데 카리스마 자체도 그리 좋은 단어는 아닌듯. 말 그대로 블리치의 영압 같은것이라고 생각하면 됨. 소서러는 자기 혈통에 내려오는 선천적인 힘을 최대한 불리고 굴려서 써먹는거니 카리스마가 주스탯인것

[익명(118.32)]

무슨소린지는 알겠는데 그게 왜 카리스마 스텟에 들어가는지 모르겠당

[익명(118.32)]

차라리 선천적 힘에서 나오는거면 지혜로 넣어도 괜찮지않나?

[익명(175.210)]

인트-학문적 소양 위즈-경험으로 습득한 것들 카리스마-기타 인비지블 썸띵

[익명(175.210)]

위즈는 나이먹으면 올라가는 그런것으로 보는게 맞음

[익명(118.32)]

아.. ㅇㅋㅇㅋ 그럼 하나만 더 레인저는 왜 con이 주력임?

[fishy(lemonfish360)]

사실 정말 명확히 하자면 아직도 카리스마는 지도력 인간적 매력 아름다움이 메인 요소이고, 생명 에너지의 짙은 정도? 를 표기할 뿐임

[fishy(lemonfish360)]

레인저는 콘 주력 아닐텐데

[늒비소년(49.166)]

누군가의 번역본에서 카리스마를 '천성'으로 번역하는 쪽이 있던데, 이게 매력보다는 훨씬 더 설명이 되는거 같아. '재능' 같은 쪽도 괜찮을지도? '존재감' 같은 것도? 어쨌든 카리스마라는게 댄디에서는 선천적인 무언가로 보는게 좋을거야.

[익명(175.210)]

천성 괜찮다

[익명(118.32)]

음 그렇군 늦은밤에 다들 친절한답변 고마웡

[뷁커드빠(61.255)]

난 소서러와 관련해서 카리스마를 매력으로 번역하는 것 자체는 괜찮다고 봄. 매력이란 게 도깨비 매魅를 써서 魅力인데, 기이한 혈통으로 타고난 능력이라는 점에서는 이보다 괜찮은 번역도 찾기 어렵다고 생각.

[뷁커드빠(61.255)]

매력이란 말이 보통 사람으로 하여금 호감 가지게 하는 용모나 언동 같은 의미로 많이 쓰이지만, 사전적으로는 사람 홀리게 만드는 마력과 같은 의미로도 충분히 풀이할 수 있음.

[ㅋㅌㅅㅌ(114.203)]

레인져는... 드리즈트가 약해진 주범... 주륵...

[익명(223.62)]

난 매력 한자가 그건지 처음 알았다. 위 댓글 한자가 맞는거면 매력만큼 어울리는 번역도 없지 ㅋ 오히려 초월번역 아님 그럼?

[익명(211.217)]

레인저는 민첩 아니면 힘 둘 중 하나 트리 아님? 글고보면 콘이 주력이 되는 클이 있기는 있었나?; 어떤 클이던 높으면 좋은 능력 정도로만 봐서 ㅎ

[ㅁ맘ㅁ(180.229)]

211.217//4판 파이터나 워록 같은 경우는 건강을 핵심능력치로 받기도 함

[Liesmith(highwalk)]

카리스마는 원래 그리스어 Kharisma에서 온 말로, Gift 혹은 신이 내린 축복을 의미했다. 이후 기독교가 등장하면서 이 의미가 확장되어 성령이 내리는 기적이나 예언 능력처럼 특별한 힘을 뜻하는 단어가 되었고, 현대에는 타인에게 매력이나 혐오처럼 강한 정신적 영향을 끼치는 힘을 뜻하는 단어가 된 것임.

[ㄷㄷㄷ(211.178)]

윗글에 잘 써놨네. 카리스마 단어뜻부터 찾아보면 알아서 이해되는것을..