오크 같은 종족명만 아니면
왠만하면 외국어 피하고 싶은데
지팡이 / 마법봉? 하기엔 어감이 너무 다르고
[일반] 완드랑 스태프는 뭐로 번역할까
ㅁㅁ(121.170)
2020-11-03 11:15
추천 0
댓글 9
다른 게시글
-
홈페이지 만드는거 어떻게 생각하냐 [4][일반] 익명(106.101) | 20.11.03추천 0
-
댄린인데 롤20에서 보통 어떤 시트 씀? [2][일반] 익명(223.62) | 20.11.03추천 0
-
5판 로그 멀클 뭐가좋냐? [3][일반] 익명(robin040416) | 20.11.03추천 0
-
13시대가 입문탁에서는 별로인가? [14][일반] 소라닌(175.192) | 20.11.03추천 0
-
크툴루마스터링에 어떻게 의외성을 넣을 수 있을까? [3][일반] 익명(107.133) | 20.11.03추천 0
-
글 리젠은 없는 주제에 조회수만 비정상적으로 높은 [3][일반] 크러쉬(tsm0411) | 20.11.03추천 0
-
D&D 4판 전투 글 (6) - 리소스 [14][리뷰/정보] 익명(121.148) | 20.11.02추천 15
-
D&D 저랩플에서 가장 치트키 마법템은 뭐가 있을까 [12][일반] 캐피노(dldydrl99) | 20.11.02추천 0
-
마이크로스코프 PDF왔는데 관심 있냐? [2][일반] V.V.V(222.98) | 20.11.02추천 0
-
5판 건강 꿀팁 알려줌 [7][일반] 익명(114.205) | 20.11.02추천 0
막대기 작대기
나는 완드는 마법봉, 스태프는 지팡이로 했었음
스태프는 쿼터스태프나 그런것처럼 평소에도 쓰는 말인데 완드는 마법에 쓰는 작대기 밖에 들어본적이 없어서...
다르게 할 수도 있을테니 함 고민해보렴!
법봉, 장봉
부지깽이 불쏘시개
Wand는 단봉 staff는 장봉 판타지에서 Wand가 마법관련해서 주로 쓰이긴 하지만 지휘봉 같은 것도 wand라고 함
wand는 완드로, staff는 스태프로 번역해야지
봉따위로 번역하면 long pole은 뭐라고 번역할건데