[일반] 근데 영문판이 그렇게 해석하기 어려워?

[익명(59.30)]

내가 영어를 잘하는 것도 아니고 모르는 단어 검색해가면서 보니까 이해하는데 전혀 무리가 없었고

애초에 그리 어려운 단어가 많은 것도 아니고 비슷한 표현들 많아서 대충 앞뒤문맥으로 이해 가능하던데

진짜 이정도 영어 해석이 전혀 안되는거야? 그냥 해석하기 귀찮아서 안하는 게 아니라?

[네티스(amantarath)]

영어를 읽는다는 것에 부담을 무지 가지는 케이스가 상당히 많음... 뭐 그게 의욕 때문인지 어떤건지 모르겠지만

[ROTARING(rpg7754)]

일단 귀찮음이 가장 큼

[니컬(39.124)]

귀찮음 + 펠그레인식 3단 분할 같은 거 보면 영어를 알든 모르든 일단 공포스러움

[익명(211.54)]

귀찮지. 특히 룰북이란 물건 처음 보는거면 모국어로 봐도 피곤해지는데 외국어로 보는게 당연히 편할 리가 없음

[익명(118.235)]

나한테 5판 몬스터 메뉴얼을 읽고 해석하라고 하면 득사만큼이나 이상하게 해석할 거 같음

[익명(118.235)]

그 이상하게 해석한 거 다시 교정한다? 그럴시간에 그냥 스팀겜 하는게 낫겠다

[익명(59.30)]

하긴 안그래도 시간 많이 잡아먹는 취미인데 일일이 해석하기 귀찮은 게 크겠네

[익명(220.120)]

맨날 하는 소리인데 사람들은 한글도 잘 안 읽음

[익명(39.7)]

원래 룰북같은건 미친사람만 읽는거야.

[익명(jeongsananum51)]

너 렉시콘이 얼마나 방대한지는 모르겠지만 겁스 서플리먼트 몇개만 영문으로 봐봐 사전 분당 열번은 써야함

[익명(39.7)]

아 전자사전앱없냐고