[일반] 5판 정발판 대조용으로도 완전 못 볼 수준이야?

[익명(223.38)]

찍먹해 보니 괜찮아서비욘드로 구매하고 싶은데
책을 전부 원문으로 보기엔 부담되더라고

5판 정발판을 먼저 읽고
세부적인 부분은 원문 참고해서 보려고 하는데
어차피 원어판을 살 거면
별로 도움 안 될까?

[컬티스트(will970096)]

그정도는 아님

[슬캣(175.223)]

그정도는아니란게더나쁜점이야. 아예개판임 절대사지말라고할텐데 그래도 영어어려운애들이 사서볼만은하거든

[W-W(as052305)]

둘다 있는데 확실히 그냥 보긴 한글판이 더 낫더라

[익명(118.218)]

영어를 정말 잘 하는게 아니면 사 번역이 부족하지만 룰북이란게 여기저기 디테일이 흩어져 있어서 못하는 영어로 그거 뒤져가며 시간을 낭비하느니 결함이 좀 있는 책에 7만원 투자하는게 훨씬 이득임

[익명(118.218)]

비욘드로 사서 헷갈리는 부분 마스터한테 물어보라는 애들이 많은데 한글판을 읽고 누락되어 있거나 헷갈리는 부분을 마스터에게 물어보는게 훨씬 나음 애초에 phb에서 결정적으로 누락되서 플레이에 지장있는 부분은 애매한 스닉어택 표기, 소서러 와일드매직 오기, 몇가지 마법 범위누락 말고는 없음

[익명(223.39)]

리추어 부분도 오역있고 효과 잘못써놓은 주문도 몇개 있어서 에러플 피하긴 힘든데 게임 못할 정도는 아님