[일반] 로그호라 번역자는 김완이잖아

[익명(218.37)]

솔직히 김완 쯤 되는 번역자가 이만큼이나 오역을 했을 거라고는 보지 않는데.

이번 대량 에라타 사태는 순전히 역자 잘못이라기 보다는 티알클이랑 역자랑 협업이 제대로 안되서 그런것 같음.

내부 사정이야 알 도리가 없지만...

[익명(125.130)]

김완쯤, 이라지만....출판업계에선 평도 좋다지만....다른 역자들이 병크라서 상대적으로 좋아보이는거라고 난 생각함

[익명(125.130)]

그사람 원래 오타 꽤 잘낸다고 들었는디..

[puer(heretica509)]

오타가 많은 편인데 그걸 교정해야 될 인간들이 논거지 - For the Dark God!

[익명(221.151)]

번역에 원래 오탈자가 많은건 당연한거임. 문제는 그걸 잡아내고 교정하고 다시 토의해서 재조정하는게 편집부가 할 일인데 그걸 전혀 안하고 원고 받은 그대로 냈다는게 대놓고 드러나니 욕을 처먹는기라.

[ㄹㄹ(183.91)]

김완 번역은 믿고 거름..