[일반] 번역가중 젤좆같은 사람은 경화수월아니냐?

[적마짱짱맨(wsx0101)]

일본어 모르는 내가봐도 존나 뭔개소린지 알수없게 번역해놧던데

[셸먼(ds62hg)]

반면 말장난이 많거나 애초에 말투가 경박한 가벼운 작품의 경우 오경화의 본능적 번역이 잘 어울리는 경우도 있다고 하죠(....)

[NERoasting(pflees0)]

말할 필요가 없는 경화수월

[니컬(125.178)]

동서문화사의 일어중역도 만만찮음.

[적마짱짱맨(wsx0101)]

본능적인 번역ㅋㅋㅋㅁ

[셸먼(ds62hg)]

동서는 논외. 거긴 애초에 번역가로 이름을 올린 사람이 실존하는 인물인가조차 알 수 없음.

[니컬(223.62)]

그러니까 그냥 "일어중역"이지. 사실 이름만 바꿔 내걸고 거기 직원이 하는 거 아니냐...

[익명(121.136)]

오경화는 지뢰랑 평작이랑 번역졸라 잘된게 섞여있는데

[익명(121.136)]

박련은 그런거없이 그냥 번역이 좆병신임. 번역을 어떻게하면 그렇게 되는지 신기