이새끼들이 강제로 퍼플하트로 바꿔버리네 ㅋㅋ 아 ㅅㅂ

같이 펀딩한 애한테 물어보고 환불각 갈까 생각중


원래 이거로 펀딩햇는데 자꾸 불안하게 이메일로

아래사진으로 재질 바꾼다카더라.

내용인즉슨 카타록스(원재질 다이스금고)가 더이상 수급하기 힘들거같다 .

다른 옵션도 못할거같고 퍼플하트로 해줄테니 문제가잇음 연락 빠르게줘라 환불은 해주마란식으로 하는데.

이메일안주면 그냥 이대로 진행해서 보낸다...

대충 번역해보니 역시 킥스든 텀블이든 좀알아보고 펀딩할걸싶다 ㅅㅂ

바로 답장 보내버림

이걸 파파고로 번역해서 보냈는데 영어 원문이 여긴 못올려서 (금지어 뭐 잇더라.; 욕도 안썻는데)

안녕하세요. 당신의 메일을 지금 막 봤어요. 먼저, 제 기대는 완전히 깨졌어요. 처음 받은 메일에선 늦더라도 된다고 말해놓고 당신의 팀이 3월이 되도록 문제를 해결 하지 못한 결과라고 생각하니까요. 저는 퍼플하트 색이 싫은 점도 있지만 1월에 배송 되기로 했던 물건이 지금까지 못 온게 물론 원자재 가격이 올랐거나 문제가 생겼다고 했으니까 기다리는건 상관없습니다. 제가 생각하는 실망스러운 점은 다른 옵션이 없다는 겁니다. 생각해보세요. 이미 만들어진 퍼플하트색의 완성품을 보여준다는 것은 사람들로 하여금 공정 실수 때문에 재고 처리를 하려는 건 아닌가? 이런 느낌입니다. 이 점은 물론 여러분 팀이 해결책으로 제시한 내용이긴 하지만 저로 하여금 성의없는 단체메일을 보낸 것 같은 느낌을 줬습니다. 마지막으로 당신의 다이스는 정말 마음에 드는데 vault를 환불해야 한다는게 너무 화가 납니다. 왜냐하면 다이스의 색깔과 깔맞춤이 되어 훨씬 마음에 들었고 처음 디자이너의 의도도 그런 것 같았으니까요. 다른 물건은 제 친구와 같이 구매한 것이기 때문에 그냥 구매하겠지만 vault는 환불해야 겠습니다. 게다가 환율문제도 있습니다. 현재 달러가치는 제가 구매한 날보다 떨어졌습니다. 그거야 뭐 알아서 계산해주실거라 봅니다. 제가 영미권 사람이 아니라 길게 이메일을 보내면 답변을 안한 줄로 아시는 건지 자동으로 퍼플하트로 바꾼다는 메일을 보고 어렵게 메일 써서 보냅니다. 저는 다른 선택도 있었습니다만 여러분의 팀이 킥스타터에서 그동안 해왔던 일들을 찾아봤고 이전엔 아무 문제 없이 진행된 것 처럼 보였습니다. 제 안목이 좋지않았음을 인정합니다. 또한 저는 이러한 일처리 방식이 추후에 여러분의 다른 펀딩에 문제를 주지 않을까 싶은 생각이 듭니다. 저만의 생각이 아닙니다. 다른 말 잘하고 영어도 잘하는 분들이 생각해봤을때 그동안 받았던 메일에서 CEO가 바뀌었고 달라진 분위기에서 진행되던 캠페인이 결국 사단을 냈구나. 정말 마지막으로 제가 하고 싶은 말은 저는 구매만을 위해 투자한 것이 아니라 여러분의 생각을 리스크를 가지고 믿었는데 너무 비참합니다. 코로나 시국 때문에 고통스러운 와중에 마지막으로  건강 조심들 하시고 다음 메일을 기다리겠습니다. ASAP


번역기로 돌려서 영어가 병신같지만 화가나서 이대로 보냈다. 개새끼들.

- dc official App