[일반] 일본 룰 번역 중인데 出目이 뭘 말하는 거쥬?

[익명(223.38)]

ロールした [魔術ダイス] の出目の合計が [発動値] 以上であれば、 [魔術ロール] は成功し、 術式は発動する。

단순한 수치의 합계는 아닌 것 같은데

[ROTARING(rpg7754)]

"나온 눈"

[익명(223.38)]

나도 처음엔 단순히 그런 줄 알았는데 밑에 갈수록 요상해

[ROTARING(rpg7754)]

헉 아냐?

[ROTARING(rpg7754)]

롤해서 마술 주사위의 나온 눈의 합계가 발동치 이상이라면 마술 굴림은 성공이고 술식이 발동합니다.

[ROTARING(rpg7754)]

?? 맞는거 아님? 대충 아는 한자랑 일본어 조합해서 때려맞추면 이거 같은데

[ROTARING(rpg7754)]

뒷 내용이 어쩌길래 그럼?

[익명(1.233)]

나온 눈 맞는거같은데 뒷내용도 올려봐

[익명(223.38)]

크롤링 카오스 같은데 그냥 다이스 결과값 맞음. 아마 니는 마술 롤 예시의 크리티컬이나 10을 0으로 표기하는 것 때문에 헷갈리는 것 같은데

[익명(223.38)]

아 ㄹㅇ? 사이드의 샘플캐릭터 예시가 헷갈리긴 했는데 그 뜻이었구나... 크리가 뜨면 다이스값이 높아져서 발동이 쉽지만 마술폭주도 같이 일어나는 형식이었다......

[익명(223.38)]

덥크 같지 않게 다이스 다 합산이라길래 크리가 없는 줄 알았거든

[프로즌리크(akffkd0220)]

롤한 [마술다이스]의 나온 눈의 합계가 [발동치]이상이라면 [마술굴림]은 성공하고, 술식은 발동한ㄷ. - dc App

[익명(1.227)]

직역하면 나온 눈 아님?