여러 역자들 번역이 많이 올라오는 모 사이트 눈팅할때 재밌는 상황을 봤었음
한 역자가 뭐 직업 능력을 번역을 했는데 거기 my father's +2 falchion을 my father is +2 falchion으로 오역해놔서 만인의 웃음거리가 됨. 니 아버지는 +2 팔치온~ 니아팔~
번역은 곧 수정되었으나 그 여파가 얼마나 심했으면 어떤 마스터가 그거 밈 가지고 내 아버지는 +2 팔치온이란 캠페인 열더라고
PC 1 아버지는 +2 팔치온이었음
끝
한 역자가 뭐 직업 능력을 번역을 했는데 거기 my father's +2 falchion을 my father is +2 falchion으로 오역해놔서 만인의 웃음거리가 됨. 니 아버지는 +2 팔치온~ 니아팔~
번역은 곧 수정되었으나 그 여파가 얼마나 심했으면 어떤 마스터가 그거 밈 가지고 내 아버지는 +2 팔치온이란 캠페인 열더라고
PC 1 아버지는 +2 팔치온이었음
끝
<검에 갇힌 아버지는 마검사 딸의 신랑감을 고르고 있다> 이거지?
내 아버지가 +2 팔치온에 속박당한... 이거 아빠 서리한으로 찌른 아서스 아니냐
어디일까 궁금하당