[일반] 어느 일알못 마스터가 일본룰 마스터링 하는 방법

[익명(121.157)]

1. 일본어 룰북 책을 산다.

2. 룰북을 스캔한다.

3. 스캔본을 OCR(광학문자인식) 프로그램으로 돌린다.

4. OCR(광학문자인식) 프로그램으로 추출한 텍스트를 복사해서 번역기를 돌린다.

5. 이상하게 번역되는 거 몇개 정리한다.

6. 정리된 번역본으로 마스터링을 한다.

이런 놈 실제로 있더라...

[익명(114.207)]

솔직히 번역기 수준이 오역이나 그게 그거라 추천하고 싶지는 않음

[익명(211.59)]

미칰ㅋㅋㅋ 그래도 일본어는 번역기로 돌리면 최소한 뭔 소린지 알아먹을 수 있으니 가능한 짓인가 좀 부럽기도 하네

[익명(121.157)]

ㄴ근데 그놈이 그렇게 번역한 룰북이 로그호라야. 지금 정발판이랑 비교하는데... 존나 왜캐 웃음이 나는지 몰곘다.

[익명(221.151)]

ㄴ 로그호라를 그런식으로 까냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ