[일반] 혹시 fvtt 게임 시스템 시트 번역같은거 직접 하는법

[익명(124.61)]

아시는분..? 좀 알려주실수있나요

[ㅁ맘ㅁ(lbsoflbsk)]

(사람마다 다를 것)\Data\systems\(시스템)\lang 폴더에서 .json 파일 메모장으로 열어

[익명(124.61)]

오 넵 그다음은요!

[익명(124.61)]

거기서 그냥 해당하는 단어를 바꿔버리면 되나요

[소다팝(sideone)]

위에말대로 하면서 ko.json 파일 있으면 구버전이라 번역누락됐을수 있으니 그거는 알아서 en.json같은거랑 대조해봐야하고, ko.json 없으면 en.json 복사해서 이름만 바꾼다음에 하나씩 번역하면됨

[소다팝(sideone)]

그리고 모듈 최상위폴더에 module.json 이런거 있을텐데 그거 열어서 다른 언어파일이랑 같은 양식으로 ko.json 등록하셈

[소다팝(sideone)]

{ "lang": "ko", "name": "한국어 (English)", "path": "lang/ko.json" } 대충 이런거 끼워넣어 파일위치는 알아서 바꾸고 근데 이거 모듈 업뎃할때마다 module.json 바뀌고 ko.json은 아예 사라질수도 있으니 백업 잘해두셈

[소다팝(sideone)]

아 나 제대로 안봤네... module.json 말고 system.json 이런거일듯

[익명(124.61)]

근대 이거 울집 폴더에 업데이트만해도, 플레이어도 적용됨?

[소다팝(sideone)]

니컴으로 돌리는거면 애초에 웹에서 니컴으로 접속하는 개념이니까 적용되지 뭐 기본언어가 영어면 플레이어별 설정에서 한국어로 바꿔야할수도 있긴함

[익명(124.61)]

땡쓰!!!

[소다팝(sideone)]

맞다 다른 해당시스템 언어지원모듈에서 module.json 입맛대로 수정하고(manifest, download, url, bugs 다 빼야함) ko.json 넣어두는걸로 업뎃걱정 안해도 되니 참고하셈

[익명(124.61)]

님 근대, 모듈어쩌구 수정해서 한국어 추가는 했는데, 시트 언어 어떻게 바꿈;;?

[소다팝(sideone)]

json 파일 열어서 수정해야지 그냥 메모장으로 열어도 될걸? 시스템마다 달라서 정확히는 설명해주기 힘든데 명사는 다 돌려쓴다고 봐도 될거고 아마 sheet 검색하면 문자열 몇개 있을텐데 그것도 수정해줘야댐

[익명(124.61)]

걍 귀찮으니까... en자체 열어서 수정해버려야겠다;

[소다팝(sideone)]

그래도 되긴함 ㅋㅋ 잊지말고 꼭 백업해