Action Surge
Starting at 2nd Level, you can push yourself beyond your normal limits for a moment. On Your Turn, you can take one additional action on top of your regular action and a possible Bonus Action.
로그나 몽크 멀클하면 추가행동 좀 부족한데 추가행동만 받아오거나 행동하나+추가행동하나 이렇게 받아올 수 있어?
이거 해석하기론 '일반행동' 만 하나 더 받는거같은데
행동만 받음. 보너스 액션(추가행동)안 받음
표준행동만 하나 받는 거 맞음
"너는 원래 표준행동이랑 (조건이 맞는다면) 추가행동을 할 수 있고, 이걸 쓰면 표준행동을 한 번 더 할 수 있어"
ㅇㅇ 행동을 하나 더 받는거고, 추가행동으로 할 수 있는것들은 행동을 써서도 할수있음
어 진짜? 혹시 이 룰 어디 적혀있는지 알 수 있을까?
아닐걸
지금 찾아보는데 액션으로 보액을 쓸 수 있다는 룰이 안보인다, 아마도 내가 잘못안걸수도 있음. 근데 액션서지로 얻는 액션은 액션이나 보액으로 쓸 수 있다 명시되어 있으니 액션서지- 추가행동도 가능함
보액으로 쓸 수 있다고 명시되어 있는게 아니라 당신의 기존 액션에 추가로 액션 하나 추가한다는 소리인데. 보너스 액션으로도 쓸 수 있다는 소리는 어디 해석해서 나오는 소리임?
Starting at 2nd level, you can push yourself beyond your normal limits for a moment. On your turn, you can take one additional action.
Once you use this feature, you must finish a short or long rest before you can use it again. Starting at 17th level, you can use it twice before a rest, but only once on the same turn.
비욘드 원문
https://www.dndbeyond.com/classes/fighter#ActionSurge-193
글쓴이가 퍼온 저 원문은 액션 받는데 보액으로도 쓸 수 있음이라고 되있음. 저 원문 틀림. 무조건 액션만 받고 액션으로만 쓸 수 있음
저 원문도 you can take one additional action on top of your regular action and a possible Bonus Action. 당신의 기존 액션과 가능하다면 보너스 액션에서 할거 하고regular action and a possible Bonus Action. 그 외에on top of 추가로 액션 하나 받을수 있습니다you can take one additional action 라고 해석하는거 아님? 내가 뭐 잘못 읽은건가;
세이지 어드바이스 찾아봤는데 안되는거 맞나봄, ㅅㅂ 나 존나 룰알못이었네. 액션서지로 얻은걸 보액으로 쓸수있다는 주장은 " 그 "업체가 번역한 PHB기반으로 대답한거였음
원문이 가능하다면 보액으로도 쓸 수 있는 액션을 받는다 해석했는데 내가 해석 틀렸나봄. 여튼 액션서지로는 액션만 받을 수 있음.
일단 티알클 버젼에선 당신은 자기 턴에 행동 하나를 더 사용할 수 있습니다. 이 행동은 보통행동과 추가행동에 더해 사용할 수 있습니다니까 '행동 하나를 더 사용'이라고 적혀있는데. 다른 번역판도 따로 있음?
ㄴㄴ 그걸 행동 or 추가행동으로 쓸수있음 이라고 해석함
그...선생님 죄송하지만 이건 티알클이 문제가 아니라 네가 영어는 둘째치고 한글도 오역하신거 같습니다...