[일반] energy ball 번역 뭐가 좋을까

[익명(58.142)]

비전, 신성, 화염 피해 중 한 가지를 무작위로 가하는 스킬인데.

비전이랑 신성이 들어가다보니까 원소 구체는 영 아닌 것 같고...

[솔플러(ajocee)]

기공

[익명(125.141)]

에너지는 그냥 에너지로 써도 되지 않음?

[익명(58.142)]

fireball => 화염구로 번역했는데 energyball => 에너지구가 되는 게 약간 어색하게 느껴져서리 에너지볼로 가자니 화염구도 파이어볼로 가야할 것 같고...

[ㅁ맘ㅁ(lbsoflbsk)]

플라즈마구체

[익명(211.217)]

가슴이 두근두근거릴 만큼 굉장한 활력의 구슬

[익명(58.142)]

omg

[익명(61.79)]

원기옥

[익명(118.221)]

마력구

[익명(106.242)]

가메하메볼 - dc App

[익명(180.67)]

힘의 구체

[22k9(tunguska)]

에네르기쿠겔

[익명(106.102)]

'에너지 볼'

[익명(106.101)]

정력 볼

[ㅁㅁ(183.100)]

원기옥이지 이건

[익명(112.160)]

장풍

[oo(106.101)]

에나지보루

[뱀부브레드(bamboo0930)]

트라이포스

[익명(74.101)]

에너지탄