[일반] 정말 직접 번역하는 수밖에 없겠어....

[익명(112.171)]

HSD 2판 장수가 370장쯤인데 장당 1000단어 언저리 나오고 예전글 찾아보니 단어당 40원이랬으니까 이미지 제외한다고 치고 300장 맡겨도 1200만원 ㅋㅋㅋㅋ

너무 슬프다

[익명(58.230)]

팀에서만 볼거면 구글번역 돌리고 수정해도 됨

[익명(112.171)]

구글번역 시도해보니까 되게 맥락없게 나오고 고유명사도 통일 안돼서 노가다일것 같음.... 나중에 해보려고

[익명(58.230)]

오역 수정이랑 통일이랑 수정할 거 많지ㅇㅇ 그래도 그나마 그게 시간 덜 걸리고 영어 좀 못하는 팀원들도 이상한 부분 지적해 주거나 용어통일 같은 거 도와줄 수 있음

[익명(112.171)]

그건 그렇네. 가능성은 있겠어