친구들하고 댄디 입문하려고 여기저기서 자료도 모으고
베이직룰 번역본 출력해서 책도 만들고 했는데
마스터로써 캠페인에 활용할 수 있는 더 많은 npc 집단과
몬스터 도감을 구하려 했으나 내가 찾아봐도 공개된 자료는 역시
어느정도 한계가 있는 것 같아서 앗싸리 공식 룰북을 사려고 했는데…
번역이 개판이라매? 그래서 혹시 댄디 주력으로 돌리는 사람중에
이런 세계관 정보와 몬스터 정보 많이 찾아볼 수 있는 수단 알면 추천좀
참고로 세계관은 포가튼 핼름임
뉴비를 살
베이직룰 번역본 출력해서 책도 만들고 했는데
마스터로써 캠페인에 활용할 수 있는 더 많은 npc 집단과
몬스터 도감을 구하려 했으나 내가 찾아봐도 공개된 자료는 역시
어느정도 한계가 있는 것 같아서 앗싸리 공식 룰북을 사려고 했는데…
번역이 개판이라매? 그래서 혹시 댄디 주력으로 돌리는 사람중에
이런 세계관 정보와 몬스터 정보 많이 찾아볼 수 있는 수단 알면 추천좀
참고로 세계관은 포가튼 핼름임
뉴비를 살
포가튼 렐름* 노베이스면 그냥 번역판 사서 보셈. 번역판이 못 볼 정도 아니고 그냥 아는 사람이 보면서 "왜 이따구로 번역했지" 하는 정도임. 어차피 영어 잘하면 그냥 인터넷에 널린게 저런 정보라서 굳이 여기에 물어보는 거라면 언어의 장벽을 느끼는 것 같은데 이상한데 힘빼지 말고 그냥 책사서 어떻게 하면 재미있게 캠페인을 굴릴까만 궁리하면 됨
아 그러면 번역판은 현재 인터넷에 공개된 베이직룰 번역본 정도의 수준이라 보면 될까?
ㅇㅇ
ㅇㅋ ㄱㅅㄱㅅ
댄디 비욘드를 사
군인이라 핸드폰보다는 프린트한 자료와 책에 의존해야해서 ㅠㅠ
번역이 개판이라는 게, 한국말을 읽었는데 문장이 이상해서 뭔 말인지 이해가 안 간다 그런 종류가 아니고, 읽고 이해하고 가지고 놀 수 있는데, 그 내용이 틀린 게 수두룩하다는 거예요. 턀갤이나 네이버카페에 '플레이어즈 핸드북 한국어판 오류 모음'이라고 검색하면 오류 내역 나오니까 베이직룰 번역본이랑 대조해서 틀린 거 수정해서 즐겜하세요. - dc App
아항 그나마 괜찮으건가?… 암튼 ㄱㅅㄱㅅ 책을 사긴 해야겠음
책에서 하라는대로 했는데 영어판 보고 하는 사람보다 어느 부분은 하드모드로, 어느 부분은 이지모드로 하게 됨. - dc App