[일반] 댄디 번역 개판이어도 비욘드에서 사읽으면된다며?

[익명(119.199)]

크롬 번역해가지고
ㄹㅇ임?

[익명(125.129)]

어느 정도 원본이랑 교차검증은 필요함. 예시를 들면 [As normal, you can’t increase an ability score above 20 using this feature] <- 이 문장을 크롬으로 번역 시 [이 기능을 사용하여 능력 점수를 20 이상으로 높입니다.] 이런 식으로 나올 때가 있음.

[익명(119.199)]

그레도 정발보단 났다는거지?

[익명(125.129)]

아무리 개판이겠어 했는데 최근까지 올라왔던 번역오류 수정 글 보니까 단순한 오역 수준이 아니더라...

[ROTARING(rpg7754)]

일단 영어 되면ㅇㅇ

[익명(183.96)]

대충 룰 파악만 하는거면 베이직룰 번역본 공개된거 있으니까 그거 보면 됨

[익명(39.7)]

티알클의 발번역보다 니들이 비욘드 구매가 낫다고 하는 말에 속아넘어가 떠나가거나 이중구매하는 뉴비들이 더 많을거임 영어가 정말 편한 수준이 아니면 한글판 구해라 그냥

[익명(211.114)]

ㄹㅇ