[일반] 시미터가 왜 언월도임

[익명(118.39)]

내가 아는 언월도는 관우가 휘두르고 다닌 그런건데

[익명(222.107)]

월도는 글레이브라고 봐야함

[마우스빌런(27.115)]

시미터는 큰 칼이라는 의미정도로 구체적 형태는 지역별로 다른 불확실한 용어고 언월도는 명나라 시기 무기라서 관우는 들지 않았음, 그거랑 다르게 큰 칼인건 맞아서 시미터라고 하는건 곤란한건 맞는데 휘어진 칼을 의미하는 한자어를 못 찾으면서 그렇게 되지 않았나 싶네 예도, 환도 전부 시미터를 제대로 표현하진 못하고, 곡도 정도로 했어야했을까나

[익명(211.250)]

한자로는 원래 신월도라고 표기해야 하나봐. 글레이브가 오히려 언월도에 가까운 모양이던데.

[Escaflowne(ghi02093)]

오역이네 - dc App