[일반] DM중에 영어 할줄 모르는데 자동번역으로 시나리오 읽으면서 진행하는사람?

[익명(112.146)]

이 방식이 된다는 사람들이 몇몇있어서

이번에 한번 처음해보는 캠페인 시도해보려고 하는데

세부 묘사같은것들을 읽어보면 읽는 나도 이게 뭔 개소리지 싶게끔 번역체가 개이상해가지고 이게 맞나 싶기만 함

캠페인 전체를 대충 이해하고있다면 세부 묘사야 걍 내가 창작으로 해도 되겠지만 이 방법이 맞나싶기도 하고

혹시 나처럼 영어대신 크롬 자동번역으로 시나리오 읽으면서 캠페인 돌리는 마스터 있음?? 있다면 팁좀

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(112.146)]

맞는 말이긴 한데.. 문제의 핵심은 읽는데 몇번 읽어도 이해도가 안읽힌다는점임..ㅠㅠ

[익명(123.212)]

번역체도 일종의 언어임. 처음엔 뭔소리지 싶어도 보다보다 보면 알아먹음. 차라리 영어 배워서 읽는거랑 별 차이 없을걸 ㅋㅋㅋ

[익명(220.78)]

별 차이가 왜 없냐? 내가 봤을 땐 룰북이랑 다르게 어드벤처는 대충 크롬으로 요약하면 무조건 이상해짐. 그 이상함을 대충 그러려니하고 넘길 수 있으면 그냥 하는 거고, 못 넘기면 다 번역하는 거지.

[익명(112.146)]

ㅠㅠ

[익명(220.78)]

라고 생각했는데 잠깐만. 크롬 번역 이거 뭐냐? 기다려봐 내가 한 거랑 얼마나 다른가 볼게.

[익명(220.78)]

야 되겠다. 크롬 번역 개쩌네. 네이버 파파고 새끼는 쨉도 안 되는구만.

[익명(112.146)]

크롬 번역 괜찮음???