더블크로스 얘기임
이 룰이 번역본때문에 소란이 많았다고 들어서 이런 부분은 좀 조심하고 싶음
즉석에서 일본어를 줄줄 읽고 이해하는 능력을 갖추거나 개인 번역본을 하나 만드는게 이상적이지만 퀄리티 높은 번역본이 있다면 일반적인 플레이어라면 혹하게 될 수밖에 없잖아....
아무튼 이런 건에 대해 trpg 좀 쳐본 놈들의 생각을 듣고 싶음
이 룰이 번역본때문에 소란이 많았다고 들어서 이런 부분은 좀 조심하고 싶음
즉석에서 일본어를 줄줄 읽고 이해하는 능력을 갖추거나 개인 번역본을 하나 만드는게 이상적이지만 퀄리티 높은 번역본이 있다면 일반적인 플레이어라면 혹하게 될 수밖에 없잖아....
아무튼 이런 건에 대해 trpg 좀 쳐본 놈들의 생각을 듣고 싶음
더블크로스는 번역본이 트롤러 때문에 퍼져버린 게 문제인거 아닌가? 팀 내에서 돌려보는 건 원론적으로 어케 할 수가 없음. 물론 번역해서 돌려보다보면 유출도 불가피하지만... 그래서 마스터 데이터랑 플레이어 데이터 분리하는 게 관행이잖아.
5판하는데 걍씀.
우린 그래서 어느정도는 pl들이 번역해서 보고 가급적 번역 뿜빠이 해서 번역하는식으로 하함
애초에 공유되는 번역본 만드는 의도가 원서 가진사람한테 배포하기 위해선데 - dc App
정 신경쓰이면 원 저작자 찾아서 허락맡거나 해 - dc App