[일반] 한국 dnd 5판 룰북 보면 룰 이해 안돼?

[익명(122.37)]

뭔가 출판과정에서 잡음이 있었다고 들어서 책 구매 망설여지네.

[익명(pjm0602)]

가끔씩 오해의 여지가 있는 말들이 섞여있긴 함

[익명(122.37)]

플레이하는데는 문제 없어?

[익명(pjm0602)]

한 다섯 판 정도 하다보면 원문 봐야하는 상황이 종종 나오긴 하는데 당장 기본기만 익히는 거면 베이직 룰만으로 씹가능임

[앵수가직(slaier999)]

애매하다 싶으면 일단 베이직룰부터 보고 나서 생각해

[익명(122.37)]

베이직 룰만 봐도 플레이하는데 문제 없어?

[익명(118.235)]

문학적 해석이 필요한 설정이나 배경같은 부분에 오역이 많지 데이터적인 부분은 봐줄만함

[사슴도치(buenopilar)]

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/lists/?id=trpg&page=1&search_pos=-168275&s_type=search_subject_memo&s_keyword=.EC.98.A4.EB.A5.98.20.EB.AA.A8.EC.9D.8C
플레이어즈
핸드북 오류 모음입니다.
룰북 보면 룰 이해할 수는 있는데, 틀린 내용으로 이해하게 됩니다. 어떤 마법 주문의 범위가 영어 원문은 cube(정육면체)인데 한국어판에는 '구체형(sphere)'이라고 오역되어 있는 식으로.

[익명(122.37)]

이건진짜 치명적인 오류네;;