[일반] trpg 뉴비 d&d 플레이어즈 핸드북 샀는데 ㅈ된거임?

[익명(118.235)]

지인끼리 trpg 할려고 입문했는데 d&d는 좀 복잡해 보여서 시작을 coc로 하고

coc 몇판하면서 이제 감 좀 잡혔나 싶어서 d&d 할려고 플레이어즈 핸드북 샀는데

이거 오역이 개 심하다는데 아예 겜 하는데 문제있을 정도임?

- dc official App

[나이트나이트(hero1469)]

영판 붙잡고 하는 것보단 낫지 뭐

[익명(118.235)]

아에 못쓸정도는 아님. 기본 룰 부분은 별 문제 없는데, 마법이랑 아이템 설명에 문체들믄 있음

[익명(118.235)]

그정도면 지인팟이니까 그냥 적당히 문맥 맞게 뇌피셜로 돌리면 될듯 ㄱㅅ - dc App

[익명(118.235)]

마스터링 할거면 몬스터 데이터 필요한데, 스타터셋 쓰거나 베이직룰 기본 몬스터만 쓸거 아니면 몬스터 메뉴얼도 필요할거임

[ㅇㅋ(118.235)]

사실 플레이시 몇가지 오류만 수정하면 거의 아무 문제없음. 영문판 술술 읽는 수준이 아니면 당연히 국문판이 나음.

[사슴도치(buenopilar)]

https://m.dcinside.com/board/trpg?s_type=subject&serval=%EC%98%A4%EB%A5%98+%EB%AA%A8%EC%9D%8C&recommend=&headid=
- dc App

[사슴도치(buenopilar)]

오류 수정해 놓은 글들입니다. 그냥 해도 플레이하는 데 문제는 없는데, 기술을 쓰든 마법을 쓰든 뭘 하든 영문판과는 구석구석 다른 게임을 하게 됩니다. 예를 들어 '시전자가 공격을 가하면 (명중하든 빗나가든) 이 주문은 해제된다'가 맞는 내용인데 (공격을 가하고 그게 명중해서) 피해를 가하면 이 주문은 해제된다'라고 오역해 놓은 식으로. - dc App