[일반] 블라인드 파이팅 머로 번역하는게 젤 적절할까

[한나루(protoss1104)]

이렇다할만한게 안떠오름

- dc official App

[익명(49.170)]

암투

[마우스빌런(118.235)]

맹투술

[익명(49.170)]

사실 유력한 단어 2개가 전부 다른 뜻으로 쓰여서 좀 애매한 감이 있음

[에딩거(dsaqwe123)]

"블라인드 파이팅"

[한나루(protoss1104)]

그대로 쓰기 먼가 좀 그럼. 다른거는 번역해둬서ㅋㅋ - dc App

[에딩거(dsaqwe123)]

맹인전투술

[Loodiny(a0258369a)]

https://twitter.com/junko08221114/status/848411855689195520
리카타이치류에서는 음중검(陰中剣, 일본어 발음은 나도 몰?루)라고 하는 카타가 있긴 한데... 애초에 '검'에만 한정하는 건 아닌 거 같구... 몰겠다

[익명(hex25sadas3)]

맹안 전투술

[익명(222.102)]

장님싸움법

[컬티스트(will970096)]

자토이치류 - dc App

[익명(59.21)]

눈감고 싸우기

[ㅁㄴㅇㄹ(211.34)]

실명전투

[ㅇㅇㅇ(14.44)]

암시 전투

[휴즈씨(hugec9067)]

초월번역병 걸려서 좆같이 번역하는애들 엄청많은데 그냥 직역이이 낫다

[익명(hex25sadas3)]

의견 달래서 주는게 병걸려서 좆같이 번역하는것까지 되어야 하냐고~

[휴즈씨(hugec9067)]

아니 그런애들많아서 그럴까봐 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(223.62)]

자토이치

[보한(gundampooh)]

샌드위치 함 먹어?

[익명(39.7)]

암중전투