2.5에다가 2.0 호환을 시키려면 우선 여태까지 출간된 2.0 서플들을 드래곤볼마냥 모은 담에 번역해서 합쳐야 한다는 사실을 깨달아버리고만 코이츠.

대충 소드월드 2.0 출간 타임라인을 보니까

(구) 소드월드 2.0 1, 2, 3권이 있고.

이후에 출간된 서플이 알케웍스 / 바르바토스 테일즈 / 위자드 톰임.

여기서 알케웍스는 정발됐길래 사봤는데 부술 하나 건지는 거 외엔 구시대 코어 서플이라 쓸모가 없었다 ㅇㅇ.

왜냐하면 대부분의 데이터가 대조해본 결과 개정 코어룰북에 거진 다 들어있기 때문이다 ㅡㅡ

십새들. 알케웍스 같은 쓰래기 서플 번역할 시간에 카르디아 그레이스나 번역할 것이지 ㅋㅋ. 하등 쓸모없는 구시대 서플 번역해서 출간하는 꼬라지 레전드네 ㄹㅇㅋㅋ.

아무튼 이 서플 출간 후에 한국에 정발된 소드월드 2.0 개정판 1, 2, 3권이 나왔고

개정판 1권이 나올때 같이 나온 카르디아 그레이스부터 번역을 시작하기로 했음.


그래서 대충 번역 진행 스케쥴을 견적 내봤는데..


0. 정발된 코어룰북 개정판 1, 2, 3권 데이터 전산화 (완료)

1. 코어룰북 개정판 출시 이후 나온 서플리먼트 내의 인족 캐릭터 데이터 및 각종 데이터뭉치들 << 현재 여기

2. 코어룰북 개정판 출시 이후 나온 서플리먼트 내의 만족 캐릭터 데이터.

3. 캐릭터 자동화시트 제작 병행 (타르타로스가 예전에 만든 건 참고만 하는 중. 아마 디자인 양식은 비슷하게 갈 거 같음.)

4.퍼킹 추가 코어북인 룰북 ex 및 바르바토스북 내의 데이터뭉치들.

5. 코어룰북 개정판 출시 전에 나온 서플리먼트 2개의 데이터 대조 및 없는 거 집어넣기.

6. 여기까지 하고 내 멘탈이 만약 온전하다면 몬스터 데이터 및 npc 데이터 들박.

7. 6번 하고도 내 의욕이 살아있다면 2.0 공식 시나리오북 번역.

8. 소드월드 2.5 코어북 1, 2, 3권 데이터 번역

9. 소드월드 2.5 서플리먼트 번역.


순으로 진행될 예정이다.
시발. 이렇게 정리하고나니 자살마렵네. 언제 다하지?


뭐 암튼 오늘 내 모든 여가시간을 대가로 진행된 내역은

1. 현재까지 출간된 모든 서플리먼트 내의 인족 캐릭터 전산화를 끝냈고

2. 카르디아 그레이스에서 추가된 기능 3개 중 하나의 데이터를 번역 완료하고 캐릭터시트에 쳐박았다.

내일은 카르디아 그레이스 서플리먼트를 내다던지고 다음 서플리먼트인 이그니스 블레이즈와 다다음 서플인 루미엘 레거시까지 완료하고 싶다.


아무튼 소드월드 2.0 1일차 번역 진행 내역이었음. ㅂㅂ

- dc official App