[일반] 귀에 잘 들리던 오역(혹은 의역)은 티플링을 뿔나고 태어나서로 한거

[익명(114.205)]

티플링 설띵이 안 나오니 일부러 의역한 거 같긴 함

악마혈통이란 게 기형아 같은 느낌으로 바뀌었지만

[익명(211.252)]

내 생각에도 의도적으로 그렇게 했을 것 같음. 곧이곧대로 티플링이라고 해도 그게 뭔데 씹덕아 할 거 같으니

[WG완비탄(gkem23)]

내 생각엔 대중성을 노린 의도적인 번역임 클레릭도 등장인물 중에 없으니까 그냥 '치유사'라고 하고 넘어간 것도 그렇구