아리안로드
https://nl.go.kr/seoji/contents/S80100000000.do?schM=intgr_detail_view_isbn&isbn=9791188546268#open
감수 스즈후키 타로
발행 미사카 타이지
발행자 株式会社KADOKAWA
저자 키쿠치 타케시 / F.E.A.R.
한국어판 제작 믹스베리랩
역자 유범
편집 서이건, 김병욱
교정 서이건, 김병욱, 유범, 김노을, 오유진, 김우진
유통 TRPG Club
마기로기
https://nl.go.kr/seoji/contents/S80100000000.do?schM=intgr_detail_view_isbn&isbn=9791188546275#open
저자 카와시마 토이치로/모험기획국
디자인 모험기획국
역자 유범
한국어판 제작편집 곽건민(이그니시스)
교정 곽건민(이그니시스), 유범, 김효경, 정재민
발행 TRPG Club
둘이서수사
https://nl.go.kr/seoji/contents/S80100000000.do?schM=intgr_detail_view_isbn&isbn=9791188546329#open
저자 히라노 루이지/모험기획국
역자 유범
한국어판 제작편집 곽건민(이그니시스)
교정 곽건민(이그니시스), 정재민, 유범, 전홍준
발행 TRPG Club
V20 신장판
원작자: Mark Rein•Hagen 외
저자: Justin Achilli 외
한국어판 발행처: TRPG Club
총괄: 곽건민(이그니시스), 정재민, 김효경
번역: 김태호, 장영운, 이새벽, David Kim
감수: 김효경, 정재민, 곽건민
교정: 김효경, 곽건민(이그니시스), 유민, 정재민, 김규민
편집: 곽건민(이그니시스), 복희정, 이지선
서지정보의 판권지 보니까 다르잖아ㅡㅡ
역자 유범말고 겹치는게 없는데 어떻게 둘이 같은 회사냐
이거 찾아보니까 티알클 멤버도 확정이 되는데 김효경, 곽건민, 정재민 3명이 삼두회 맞지?
그럼 그 외 사람들은 프로젝트라고 해야하나 책 낼때마다 프리랜서나 뭐 그런걸로 따로 붙은거 같네
배스천렌드
출판: 배스천랜드 프래스한국어판
한국어판 전광세계 배스천랜드 출판 // © 2022 이야기와 놀이
번역 오승한 편집 복희정
정가: 41000원
발행 주체: 판권 및 제작 – 이야기와 놀이,
유통 – TRPG CLUB
이야기와 놀이쪽 작업물도 찾아보니까 티알클이 유통하는거랑 발행하는거랑 구분하고 있다
티알클이 아리안로드 인맥을 소개 해주고 일본에서 업무 대행도 다 해서
일본에서는 티알클이랑 사업했다고 생각할 수 있는데
티알클은 아리안로드 내기엔 수익 안 될 거 같았을 수도 있고, 편집 작업 같은거 할 인력이 안되니까
믹스베리랩(서이건, 김병욱)이 한국에서의 일은 자기네가 한다면서 계약이랑 유통만 해달라고 한거같은데?
디앤디
저자: Mike Mearls, Jeremy Crawford
영업: Shane Kim, D&D5 한국어판 번역팀, 정재민, 김효경, 한상덕
번역: Shane Kim, D&D5 한국어판 번역팀, DKSA
편집: 곽건민(이그니시스), DKSA, 전홍준, 오근영, 정재민, 김효경
제작: D&D5 한국어판 제작지원협회(DKSA)
유통: TRPG Club
전홍준은 또 보이니까 티알클 직원일수도 있고, 프리랜서인데 자주 같이 일하는 사이일수도 있어보인다
근데 발행과 유통을 구분하는걸로 보면 티알클은 유통이라고만 되어있다
그럼 쉐인 김, 오근영, 한상덕은 누구냐??
dksa가 아니라 디앤디5 한국어판 번역팀이 제일 수승하네
신생 출판사가 카도카와 상대로 계약 따온건 어케 했지 싶긴 했는데 계약이랑 유통만 티알클 끼고 한거라고 보는게 맞나 ㅋㅋㅋㅋ - dc App
사실 그게 업무의 한 90%쯤 되는거 같지만 ㅋㅋㅋㅋ 번역할 사람 없으면 못 나오는거니까
카도카와나 소학관 상대로 하는 한국 출판계에서 일하는 사람들 말 들어보면 일본 출판사들 보수적이라 앤간한데랑은 판권 허가 잘 안해준다고 듣긴 해서 어케 따왔는가가 제일 신경 쓰였긴 했다... 티알클 실적으로 이것저것 따온거라고 보면 이게 제일 신빙성 있네 - dc App
믹스베리랩 출판사 등록에 안보이는건 결국 티알클 주체로 따온 아리안로드 제작위원회가 믹스베리렙이라고 보는게 맞겠네. 그래서 한글판 제작에만 이름 올리고 뭐 판매나 세금이나 관련으론 티알클이랑 계약맺어서 인세 가져가고 그런 관계라 보는게 - dc App
우린 그걸 하청이나 외주라고 부른답니다
뭐 따지고 보면 그렇긴 함 ㅋㅋㅋ... 넓은 의미에선 티알클 룰이라고 보는게 맞고, 제작 참여자에 삼두회 핵심멤버가 없다는 거 정돈가 - dc App
DKSA 때랑 똑같은 소릴 하네. 계약을 티알클이랑 했고 티알클이 책을 내면 그게 티알클 책이지 대체 뭐임
나도 몰?루 누가 서지 정보 보는법 알려줘서 찾아본거뿐인데
그래서 사업자등록정보는?
서이건이나 김병욱한테 니가 물어보든가 남한테 일 시켜먹을라고 하고 있네
판권지 정보는 누가 안찾아봤는 줄 아네 ㅋㅋ 다르잖아 ㅡㅡ 이지랄 ㅋㅋ
찾아봤으면서 지한테 불리한 정보라 입 싹 닫고 있었네
좆같은 소리 작작해라 애초에 서지 정보에서 유추 가능한 내용은 한계가 있고 이미 오래전에 한번 씹고 뱉어진 떡밥이니 사업자등록 없이는 얘네가 법인인지 개인사업자인지 프리랜서인지 아니면 그냥 팀인지도 모르고 그냥 티알클이 메인이란 것만 재확인되니까
섀인 킴은 DKSA 얼굴이었잖음 한참 소통한다거나 사과문 쓴다거나 할 때 나오던
또 티알클 실드치는 병신새끼가 있네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ